¹Boy sayısına göre Yahuda oymağına verilen bölge, güneyde Edom sınırına, en güneyde de Zin Çölüne kadar uzanıyordu.

¹A toto bol los pokolenia synov Júdových po ich čeľadiach. Pripadol im k hranici Edoma púšte Tsin na juh, od najďaľšieho kraja poludnieho.

²Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıp

²A hranicou na juhu im bolo: od konca Soľného mora, od jazyka, obráteného na juh.

³Akrep Geçidinin güneyine, oradan da Zin Çölüne geçiyor, Kadeş-Barneanın güneyinden Hesrona ve Addara çıkıyor, oradan da Karkaya kıvrılıyor,

³A tiahla sa na juh popri svahu Akrabbím a prešla do Tsin a išla hore od juhu smerom ku Kádeš-barnei a prešla do Checróna a tiahla sa hore do Addára a obchádzala Karkáhu;

⁴Asmonu aşıp Mısır Vadisine uzanıyor ve Akdenizde son buluyordu. Güney sınırları buydu.

⁴odtiaľ prešla do Acmona a vyšla k Egyptskému potoku, a hranica vychádzala k moru. To vám, povedal, bude hranicou na juhu.

⁵Doğu sınırı, Lut Gölü kıyısı boyunca Şeria Irmağının ağzına kadar uzanıyordu. Kuzey sınırı, Şeria Irmağının göl ağzındaki körfezden başlıyor,

⁵A hranicou na východ bolo Soľné more až po dolný koniec Jordána; a hranica strany na sever bola od jazyka Soľného mora, do konca Jordána.

⁶Beythoglaya ulaşıp Beytaravanın kuzeyinden geçiyor, Ruben oğlu Bohanın taşına varıyordu.

⁶A hranica išla hore do Bét-hogly a prechádzala od severa popri Bét-arábe a hranica išla hore ku kameňu Bohana, syna Rúbenovho.

⁷Sınır, Akor Vadisinden Devire çıkıyor, vadinin güneyinde Adummim Yokuşu karşısındaki Gilgala doğru kuzeye yöneliyor, buradan Eyn-Şemeş sularına uzanarak Eyn-Rogele dayanıyordu.

⁷A hranica išla hore do Debíra, z údolia Áchor, a na sever bola obrátená ku Gilgalu, ktorý je naproti svahu Adummima, ktorý je od juhu doliny, a hranica prešla k vodám Én-šemeša a vychádzala ku studni Rogel.

⁸Sonra Ben-Hinnom Vadisinden geçerek Yevus Kentinin -Yeruşalimin- güney sırtlarına çıkıyor, buradan Refaim Vadisinin kuzey ucunda bulunan Hinnom Vadisinin batısındaki dağın doruğuna yükseliyor,

⁸A zase išla hranica hore dolinou syna Hinnoma ku strane Jebuzeja od juhu, to je Jeruzalem, a hranica sa tiahla hore k temenu vrchu, ktorý je naproti doline Hinnoma k moru, na západ, ktorý je na konci údolia Refaim na sever.

⁹oradan da Neftoah sularının kaynağına kıvrılıyor, Efron Dağındaki kentlere uzanarak Baalaya -Kiryat-Yearime- dönüyordu.

⁹A hranica sa tiahla od temena toho vrchu k studni vody Neftoach a vychádzala k mestám vrchu Efronovho a ďalej išla hranica do Bály, a to je Kirjat-jearím.

¹⁰Baaladan batıya, Seir Dağına yönelen sınır, Yearim -Kesalon- Dağının kuzey sırtları boyunca uzanarak Beytşemeşe iniyor, Timnaya varıyordu.

¹⁰A z Bály sa zatočila hranica k moru, smerom k vrchu Seira a prešla ku strane vrchu Jearím od severa, a to je Chesálon, a sišla do Bét-šemeša a prešla do Timny.

¹¹Sonra Ekronun kuzey sırtlarına uzanıyor, Şikerona doğru kıvrılarak Baala Dağına ulaştıktan sonra Yavneele çıkıyor, Akdenizde son buluyordu.

¹¹A hranica vyšla ku strane Ekróna, na sever, a hranica sa tiahla do Šikkeróna a prešla k vrchu Bály a vyšla do Jabneéla, a hranica vychádzala k moru.

¹²Batı sınırı Akdenizin kıyılarıydı. Yahudaoğullarından gelen boyların çepeçevre sınırları buydu.

¹²A západná hranica sahala po Veľké more a po jeho územie. To bola hranica synov Júdových dookola, po ich čeľadiach.

¹³Yeşu, RABden aldığı buyruk uyarınca, Yahuda bölgesindeki Kiryat-Arbayı -Hevronu- Yefunne oğlu Kaleve miras olarak verdi. Arba, Anaklıların atasıydı.

¹³A Kálefovi, synovi Jefunneho, dal podiel medzi synmi Júdovými podľa rozkazu Hospodinovho, daného Jozuovi, mesto Arbeho, otca Enákovho, a to je Hebron.

¹⁴Kalev, Anakın üç torununu, onun soyundan gelen Şeşay, Ahiman ve Talmayı oradan sürdü.

¹⁴A Kálef vyhnal ztade troch synov Enákových, Šešaiho, Achimána a Talmaiho, deti Enákove.

¹⁵Oradan eski adı Kiryat-Sefer olan Devir Kenti halkının üzerine yürüdü.

¹⁵A odtiaľ odišiel hore k obyvateľom Debíra, a meno Debíra bolo predtým Kirjat-sefer.

¹⁶Kalev, ‹‹Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksayı eş olarak vereceğim›› dedi.

¹⁶A Kálef povedal: Tomu, kto zbije Kirjat-sefer a zaujme ho, dám Aschu, svoju dcéru, za ženu.

¹⁷Kenti Kalevin kardeşi Kenazın oğlu Otniel ele geçirdi. Bunun üzerine Kalev kızı Aksayı ona eş olarak verdi.

¹⁷A zaujal ho Otniel, syn Keneza, brata Kálefovho, a tak mu dal Aschu, svoju dcéru, za ženu.

¹⁸Kız Otnielin yanına varınca, onu babasından bir tarla istemeye zorladı. Kalev, eşeğinden inen kızına, ‹‹Bir isteğin mi var?›› diye sordu.

¹⁸A stalo sa, keď prišla k nemu, že ho naviedla, aby žiadal od jej otca pole. Preto sosadla rýchle s osla, a Kálef jej povedal: Čo chceš?

¹⁹Kız, ‹‹Bana bir armağan ver›› dedi, ‹‹Madem Negevdeki toprakları bana verdin, su kaynaklarını da ver.›› Böylece Kalev yukarı ve aşağı su kaynaklarını ona verdi.

¹⁹A riekla: Daj mi požehnanie; lebo si mi dal zem na juhu; nuž daj mi aj pramene vôd. A tak jej dal horné pramene i dolné pramene.

²⁰Boy sayısına göre Yahudaoğulları oymağının payı buydu.

²⁰To je dedičstvo pokolenia synov Júdových po ich čeľadiach.

²¹Yahudaoğulları oymağının Edom sınırlarına doğru en güneyde kalan kentleri şunlardı: Kavseel, Eder, Yagur,

²¹A mestá od konca územia pokolenia synov Júdových popri území Edomovom na juhu boly: Kabceel, Éder a Jagúr,

²²Kina, Dimona, Adada,

²²Kína, Dímona a Adada,

²³Kedeş, Hasor, Yitnan,

²³Kédeš, Chácor a Jitnán,

²⁴Zif, Telem, Bealot,

²⁴Zíf, Telem a Bealót,

²⁵Hasor-Hadatta, Keriyot-Hesron -Hasor-

²⁵Chácor, Chadata a Kerijót; Checron, a to je Chácor;

²⁶Amam, Şema, Molada,

²⁶Amám, Šema a Moláda,

²⁷Hasar-Gadda, Heşmon, Beytpelet,

²⁷Chacar-gadda, Chešmon a Bét-pálet,

²⁸Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,

²⁸Chacar-šual, Bér-šeba a Bizjótia,

²⁹Baala, İyim, Esem,

²⁹Bála, Ijim a Ecem,

³⁰Eltolat, Kesil, Horma,

³⁰Eltólad, Chesil a Chorma,

³¹Ziklak, Madmanna, Sansanna,

³¹Ciklag, Madmanna a Sansanna,

³²Levaot, Şilhim, Ayin ve Rimmon; köyleriyle birlikte yirmi dokuz kent.

³²Lebaót, Šilchim, Ajín a Rimmon; všetkých miest bolo dvadsať deväť a ich dediny.

³³Şefeladakiler, Eştaol, Sora, Aşna,

³³Na nížine boly Eštaol, Cára a Ašna,

³⁴Zanoah, Eyn-Gannim, Tappuah, Enam,

³⁴Zánoach, Én-ganním, Tappuach a Enám,

³⁵Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,

³⁵Jarmút, Adullam, Socho a Azéka,

³⁶Şaarayim, Aditayim, Gedera ve Gederotayim; köyleriyle birlikte on dört kent.

³⁶Šaraim, Aditaim, Gedéra a Gederotaim, štrnásť miest a ich dediny.

³⁷Senan, Hadaşa, Migdal-Gad,

³⁷Cenán, Chadáša a Migdalgád,

³⁸Dilan, Mispe, Yokteel,

³⁸Dilán, Micpa a Jokteel,

³⁹Lakiş, Boskat, Eglon,

³⁹Lachiš, Bacekat a Eglon,

⁴⁰Kabbon, Lahmas, Kitliş,

⁴⁰Kabon, Lachmas a Kitlíš,

⁴¹Gederot, Beytdagon, Naama ve Makkeda; köyleriyle birlikte on altı kent.

⁴¹Gedérot, Bét-dágon, Náma a Makkéda, šestnásť miest a ich dediny.

⁴²Livna, Eter, Aşan,

⁴²Libna, Eter a Ášan,

⁴³Yiftah, Aşna, Nesiv,

⁴³Jiftach, Ašna a Necíb,

⁴⁴Keila, Akziv ve Mareşa; köyleriyle birlikte dokuz kent.

⁴⁴Keila, Achzib, a Maréša, deväť miest a ich dediny.

⁴⁵Kasaba ve köyleriyle birlikte Ekron;

⁴⁵Ekron i jeho mestečká i jeho dediny.

⁴⁶Ekronun batısı, Aşdotun çevresindeki bütün köyler;

⁴⁶Od Ekrona a smerom k moru všetky, ktoré sú po strane Ašdóda, a ich dediny;

⁴⁷kasaba ve köyleriyle birlikte Aşdot; Mısır Vadisine ve Akdenizin kıyısına kadar kasaba ve köyleriyle birlikte Gazze.

⁴⁷Ašdód, jeho mestečká i jeho dediny, Gaza, jej mestečká i jej dediny až po Egyptský potok a po Veľké more a územie.

⁴⁸Dağlık bölgede Şamir, Yattir, Soko,

⁴⁸A na vrchoch: Šamír, Jattír a Sócho,

⁴⁹Danna, Kiryat-Sanna -Devir-

⁴⁹Danna a Kirjat-sanna, ktoré je Debír,

⁵⁰Anav, Eştemo, Anim,

⁵⁰Anáb, Eštemo a Aním,

⁵¹Goşen, Holon ve Gilo; köyleriyle birlikte on bir kent.

⁵¹Góšen, Cholon a Gilo, jedenásť miest a ich dediny.

⁵²Arav, Duma, Eşan,

⁵²Arab, Dúma a Ešán,

⁵³Yanum, Beyttappuah, Afeka,

⁵³Janum, Bét-tappuach a Aféka,

⁵⁴Humta, Kiryat-Arba -Hevron- ve Sior; köyleriyle birlikte dokuz kent.

⁵⁴Chumta, Mesto Arbeho, ktoré je Hebron a Cior, deväť miest a ich dediny.

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Yutta,

⁵⁵Maon, Karmel, Zif a Juta,

⁵⁶Yizreel, Yokdeam, Zanoah,

⁵⁶Jizreel, Jokdeam a Zánoach,

⁵⁷Kayin, Giva ve Timna; köyleriyle birlikte on kent.

⁵⁷Kain, Gibea a Timna, desať miest a ich dediny.

⁵⁸Halhul, Beytsur, Gedor,

⁵⁸Chalchul, Bét-cúr a Gedor,

⁵⁹Maarat, Beytanot ve Eltekon; köyleriyle birlikte altı kent.

⁵⁹Márat, Bétanót, a Eltekon, šesť miest a ich dediny.

⁶⁰Kiryat-Baal -Kiryat-Yearim- ve Rabba; köyleriyle birlikte iki kent.

⁶⁰Kirjat-bál, a to je Kirjat-jearím, a Rabba, dve mestá a ich dediny.

⁶¹Çölde Beytarava, Middin, Sekaka,

⁶¹Na púšti: Bét-arába, Middín, Sehácha,

⁶²Nivşan, Tuz Kenti ve Eyn-Gedi; köyleriyle birlikte altı kent.

⁶²Nišban, Soľné Mesto a Én-gedi, šesť miest a ich dediny.

⁶³Yahudaoğulları Yeruşalim'de yaşayan Yevuslular'ı oradan çıkartamadılar. Yevuslular bugün de Yeruşalim'de Yahudaoğulları'yla birlikte yaşıyorlar.

⁶³Ale Jebuzejov, obyvateľov Jeruzalema, nemohli vyhnať synovia Júdovi. A tak býva Jebuzej so synmi Júdovými v Jeruzaleme až do tohoto dňa.