¹Koru beni, ey Tanrı,Çünkü sana sığınıyorum.

¹Zlatý žalm Dávidov. Ostríhaj ma, ó, silný Bože, lebo sa k tebe utiekam. -

²RABbe dedim ki, ‹‹Efendim sensin.Senden öte mutluluk yok benim için.››

²Povedal som Hospodinovi: Ty si môj Pán. Moje Dobro, nie je nad teba!

³Ülkedeki kutsallara gelince,Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.

³Pre svätých je, ktorí sú na zemi, a pre slávnych, v ktorých mám všetku svoju záľubu.

⁴Başka ilahların ardınca koşanların derdi artacak.Onların kan sunularını dökmeyeceğim,Adlarını ağzıma almayacağım.

⁴Rozmnožia sa bolesti tých, ktorí sa ponáhľajú k inému bohu cudziemu. Nevylejem ich liatej obeti z krvi ani nevezmem ich mien na svoje rty.

⁵Benim payıma,Benim kâseme düşen sensin, ya RAB;Yaşamım senin ellerinde.

⁵Hospodin je čiastkou môjho údelu a môjho kalicha; ty, ó, Hospodine, udržuješ môj los.

⁶Payıma ne güzel yerler düştü,Ne harika bir mirasım var!

⁶Merné laná mi padly na krásnych miestach, áno, skvelé dedičstvo je u mňa.

⁷Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe,Geceleri bile vicdanım uyarır beni.

⁷Dobrorečiť budem Hospodinovi, ktorý mi radí, ba ešte i vnoci ma vynaučujú moje ľadviny.

⁸Gözümü RABden ayırmam,Sağımda durduğu için sarsılmam.

⁸Vždy si predstavujem Hospodina pred sebou, lebo je po mojej pravici, aby som sa nepohnul.

⁹Bu nedenle içim sevinç dolu, yüreğim coşuyor,Bedenim güven içinde.

⁹Preto sa raduje moje srdce, a moja sláva plesá, áno, ešte i moje telo bude bývať bezpečne.

¹⁰Çünkü sen beni ölüler diyarına terk etmezsin,Sadık kulunun çürümesine izin vermezsin. kulunun ölüm çukurunu görmesine izin vermezsin.››

¹⁰Lebo nezanecháš mojej duše v ríši smrti; nedáš svojmu svätému, aby videl porušenie.

¹¹Yaşam yolunu bana bildirirsin.Bol sevinç vardır senin huzurunda,Sağ elinden mutluluk eksilmez.

¹¹Dáš mi znať cestu života. Radosti do sýtosti je pred tvojou tvárou, rozmanitého blaženstva v tvojej pravici na večnosť.