1Ey Egemenimiz RAB,Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde!Gökyüzünü görkeminle kapladın. okunan bir ilahi olabilir.
1Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Gitťanka. Žalm Dávidov.
2Çocukların, hatta emziktekilerin sesiyleSet çektin hasımlarına,Düşmanı, öç alanı yok etmek için.
2Hospodine, náš Pane, jaké slávne je tvoje meno na celej zemi, ktorý si dal svoje veličenstvo na nebesiach!
3Seyrederken ellerinin eseri olan gökleri,Oraya koyduğun ayı ve yıldızları,
3Z úst nemluvniat a tých, ktorí požívajú prsia, pripravil si moc pre svojich protivníkov, aby si umlčal nepriateľa a pomstiaceho sa.
4Soruyorum kendi kendime:‹‹İnsan ne ki, onu anasın,Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?››
4Keď vidím tvoje nebesia, dielo tvojich prstov, mesiac a hviezdy, ktoré si postavil,
5Nerdeyse bir tanrı yaptın onu,Başına yücelik ve onur tacını koydun. (tanrılardan) pek aşağı yaratmadın›› (bkz. Yar.1:26-28; İbr.2:6-8).
5myslím si: Čo je smrteľný človek, že pamätáš na neho, a syn človeka, že ho navštevuješ!
6Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın,Her şeyi ayaklarının altına serdin;
6Učinil si ho málo menším než je Bôh; korunoval si ho slávou a cťou.
7Davarları, sığırları,Yabanıl hayvanları,
7Učinil si ho vládcom nad dielami svojich rúk; všetko si položil pod jeho nohy:
8Gökteki kuşları, denizdeki balıkları,Denizde kıpırdaşan bütün canlıları.
8ovce, voly, to všetko, áno, ešte i divú zver poľnú,
9Ey Egemenimiz RAB,Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde!
9nebeské vtáctvo a morské ryby - čo chodí stezkami mora.
10Hospodine, náš Pane, jaké slávne je tvoje meno na celej zemi!