1Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın,Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.
1Náčelníkovi speváckeho sboru. Synov Kórachových. Žalm.
2Halkının suçlarını bağışladın,Bütün günahlarını yok saydın. |iSela
2Hospodine, ty si bol kedysi láskavý na svoju zem; priviedol si zpät zajatých Jakobových.
3Bütün gazabını bir yana koydun,Kızgın öfkenden vazgeçtin.
3Odpustil si neprávosť svojho ľudu, prikryl si každý ich hriech. Sélah.
4Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir,Bize karşı öfkeni dindir!
4Odpratal si všetku svoju prchlivosť; odvrátil si sa od pále svojho hnevu.
5Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize?Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?
5Navráť sa zase k nám, Bože našeho spasenia, a učiň prietrž svojmu hnevu proti nám!
6Halkın sende sevinç bulsun diyeBize yeniden yaşam vermeyecek misin?
6Či sa len na veky budeš hnevať na nás? Či budeš preťahovať svoj hnev na pokolenie a pokolenie?
7Ya RAB, sevgini göster bize,Kurtarışını bağışla!
7Či nás ty zase neobživíš? Aby sa tvoj ľud zase radoval v tebe?
8Kulak vereceğim RAB Tanrının ne diyeceğine;Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek,Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.
8Ukáž nám, Hospodine, svoju milosť a daj nám svoje spasenie!
9Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir,Görkemi ülkemizde yaşasın diye.
9Chcem počuť, čo hovorí silný Bôh Hospodin. Lebo isteže hovorí pokoj svojmu ľudu a svojim svätým, len aby sa zase nenavracovali k bláznovstvu.
10Sevgiyle sadakat buluşacak,Doğrulukla esenlik öpüşecek.
10Áno, blízke je jeho spasenie tým, ktorí sa ho boja, aby prebývala sláva v našej zemi.
11Sadakat yerden bitecek,Doğruluk gökten bakacak.
11Milosť a pravda sa stretnú; spravedlivosť a pokoj sa bozkajú.
12Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek,Toprağımızdan ürün fışkıracak.
12Pravda bude pučať zo zeme, a spravedlivosť bude hľadieť z nebies.
13Doğruluk önüsıra yürüyecek,Adımları için yol yapacak.
13Vtedy aj Hospodin dá dobré, a naša zem vydá svoju úrodu.
14Spravedlivosť pojde popredku, a dobré položí svoje kroky na cestu.