¹RAB Musaya şöyle dedi:

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²‹‹Konutu, yani Buluşma Çadırını birinci ayın ilk günü kur.

²Prvi dan prvega meseca postavi prebivališče, shodni šator.

³Levha Sandığını oraya getirip perdeyle gizle.

³In postavi vanje skrinjo pričevanja in zasloni skrinjo z zagrinjalom.

⁴Masayı içeri getir, gereken her şeyi üzerine diz. Kandilliği getirip kandillerini yak.

⁴In prinesi mizo v prebivališče in uredi na njej, kar je treba urediti, in prinesi svečnik in prižgi svetilnice njegove.

⁵Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.

⁵In postavi zlati oltar za kajenje pred skrinjo pričevanja in obesi zaveso k vhodu v prebivališče.

⁶Yakmalık sunu sunağını konutun -Buluşma Çadırının- giriş bölümüne koy.

⁶In postavi oltar za žgalščine pred vhod v prebivališče shodnega šatora.

⁷Kazanı çadırla sunak arasına koyup içine su doldur.

⁷In postavi umivalnik med shodni šator in oltar ter vlij vanj vode.

⁸Çadırın çevresini avluyla kapat, avlunun girişine perdesini as.

⁸In postavi dvorišče okoli in obesi zaveso k vratom na dvorišče.

⁹‹‹Sonra mesh yağıyla konutu ve içindeki bütün eşyaları meshederek kutsal kıl. Böylece konutla takımları kutsal olacak.

⁹In vzemi mazilno olje ter pomazili prebivališče in vse, kar je v njem, in ga posveti in vso opravo njegovo; in bode sveto.

¹⁰Yakmalık sunu sunağıyla takımlarını meshet, sunağı kutsal kıl. Sunak çok kutsal olacak.

¹⁰In pomazili oltar za žgalščine in vse priprave njegove in posveti oltar; in oltar bode presvet.

¹¹Kazan ve kazan ayaklığını meshederek kutsal kıl.

¹¹In pomazili umivalnik in stojalo njegovo ter ga posveti.

¹²‹‹Harunla oğullarını Buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.

¹²In privedi Arona in sinove njegove k vhodu shodnega šatora in jih umij z vodo.

¹³Haruna kutsal giysileri giydir, bana kâhinlik etmesi için onu meshederek kutsal kıl.

¹³In obleci Arona v sveta oblačila ter ga pomazili in posveti, da mi opravlja duhovniško službo.

¹⁴Oğullarını getirip mintanları giydir.

¹⁴Sinove njegove tudi privedi in jih obleci v spodnje suknje

¹⁵Bana kâhinlik etmeleri için babaları gibi onları da meshet. Bu mesh onların kuşaklar boyu sürekli kâhin olmalarını sağlayacak.››

¹⁵in jih pomazili, kakor si pomazilil njih očeta, da mi opravljajo duhovniško službo. In njih maziljenje se zgodi, da jim ostane večno duhovništvo po njih prihodnjih rodovih.

¹⁶Musa her şeyi RABbin kendisine buyurduğu gibi yaptı.

¹⁶In Mojzes je storil to; po vsem, kar mu je bil zapovedal GOSPOD, je storil prav tako.

¹⁷Böylece ikinci yılın birinci ayının birinci günü konut kuruldu.

¹⁷In zgodilo se je prvi mesec drugega leta, prvi dan meseca, da je bilo prebivališče postavljeno.

¹⁸Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.

¹⁸In Mojzes je postavil prebivališče in zasadil podstavke njegove in postavil deske njegove in vtaknil zapahe njegove in postavil stebre njegove.

¹⁹Çadırı tıpkı RABbin kendisine buyurduğu gibi konutun üzerine gerdi, çadır örtüsünü üzerine örttü.

¹⁹In razpel je šator čez prebivališče in del vrhu njega šatorovo odejo, prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁰Antlaşma Levhalarını sandığa koydu, sandık sırıklarını taktı, Bağışlanma Kapağını sandığın üzerine yerleştirdi.

²⁰In je vzel pričevanje in ga položil v skrinjo in vtaknil oboda v skrinjo in je del spravni pokrov vrhu nje.

²¹RABbin kendisine buyurduğu gibi Levha Sandığını konuta getirdi, bölme perdesini asarak sandığı gizledi.

²¹In prinesel je skrinjo v prebivališče, in ko je obesil ločilno zagrinjalo, je zaslonil skrinjo pričevanja, prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²²Masayı Buluşma Çadırına, konutun kuzeyine, perdenin dışına koydu.

²²In postavil je mizo v shodni šator na stran prebivališča proti severu, zunaj pregrinjala;

²³RABbin huzurunda, RABbin kendisine buyurduğu gibi üzerine ekmekleri dizdi.

²³in je razporedil na njej vrsto kruhov pred obličje GOSPODOVO, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁴Kandilliği Buluşma Çadırına, masanın karşısına, konutun güneyine koydu.

²⁴In postavil je svečnik v shodni šator, mizi nasproti, na južno stran prebivališča.

²⁵RABbin kendisine buyurduğu gibi, RABbin huzurunda kandilleri yaktı.

²⁵In prižgal je svetilnice pred GOSPODOM, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁶Altın sunağı Buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.

²⁶In postavil je zlati oltar v shodni šator pred pregrinjalo

²⁷RABbin kendisine buyurduğu gibi üzerinde güzel kokulu buhur yaktı.

²⁷in zažgal na njem blagodišeče kadilo, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁸Konutun giriş bölümünün perdesini taktı.

²⁸In obesil je zaveso k vhodu v prebivališče.

²⁹RABbin kendisine buyurduğu gibi yakmalık sunu sunağını Buluşma Çadırının giriş bölümüne koydu, üzerinde yakmalık sunu ve tahıl sunusu sundu.

²⁹In oltar za žgalščine je postavil pred vhod v prebivališče shodnega šatora in je daroval na njem žgalno in jedilno daritev, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

³⁰Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.

³⁰In postavil je umivalnik med shodni šator in oltar in vlil vode vanj za umivanje.

³¹Musa, Harun ve Harunun oğulları ellerini, ayaklarını orada yıkadılar.

³¹In Mojzes in Aron in sinovi njegovi so si iz njega umivali roke in noge;

³²Ne zaman Buluşma Çadırına girip sunağa yaklaşsalar RABbin Musaya buyurduğu gibi orada yıkandılar.

³²kadar so šli v shodni šator in kadar so se bližali oltarju, so se umivali, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

³³Musa konutla sunağı avluyla çevirdi. Avlunun girişine perdeyi asarak işi tamamladı.

³³in postavil je dvorišče okoli prebivališča in oltarja in je obesil zaveso k vratom na dvorišče. Tako je dopolnil Mojzes delo.

³⁴O zaman bulut Buluşma Çadırını kapladı ve RABbin görkemi konutu doldurdu.

³⁴In oblak je pokril shodni šator, in slava GOSPODOVA je napolnila prebivališče.

³⁵Musa Buluşma Çadırına giremedi; çünkü bulut her yeri kaplamış, RABbin görkemi konutu doldurmuştu.

³⁵In Mojzes ni mogel iti v shodni šator, kajti oblak je počival nad njim, in slava GOSPODOVA je napolnila prebivališče.

³⁶İsrailliler ancak bulut konutun üzerinden kalkınca göçerlerdi.

³⁶In kadar se je vzdignil oblak iznad prebivališča, so se odpravili sinovi Izraelovi na pot, dokler so bili na potovanju.

³⁷Bulut durdukça yerlerinden ayrılmaz, kalkacağı günü beklerlerdi.

³⁷Ko se pa oblak ni vzdignil, se niso odpravili do dne, kadar se je vzdignil.Zakaj oblak GOSPODOV je bil po dne na prebivališču, po noči pa ogenj v oblaku pred očmi vse hiše Izraelove, dokler so bili na potovanju.

³⁸Böylece bütün yolculuklarında konutun üzerinde gündüzün RAB'bin bulutu, gece de ateş İsrailliler'e yol gösterdi.

³⁸Zakaj oblak GOSPODOV je bil po dne na prebivališču, po noči pa ogenj v oblaku pred očmi vse hiše Izraelove, dokler so bili na potovanju.