¹Esavın, yani Edomun öyküsü:

¹To pa so rodovi Ezava, ta je Edom.

²Esav şu Kenanlı kızlarla evlendi: Hititli Elonun kızı Âda; Hivli Sivonun torunu, Ânanın kızı Oholivama;

²Ezav je vzel žene svoje iz hčera Kanaanovih: Ado, hčer Elona Hetejca, in Oholibamo, hčer Anovo, vnukinjo Zibeona Hevejca,

³Nevayotun kızkardeşi, İsmailin kızı Basemat.

³in Basemato, hčer Izmaelovo, sestro Nebajotovo.

⁴Âda Esava Elifazı, Basemat Reueli,

⁴In rodila je Ada Ezavu Elifaza, Basemata pa je rodila Reguela.

⁵Oholivama Yeuş, Yalam ve Korahı doğurdu. Esavın Kenan ülkesinde doğan oğulları bunlardı.

⁵In Oholibama je rodila Jeuša, Jalama in Koraha. Ti so sinovi Ezavovi, ki so se mu rodili v deželi Kanaanski.

⁶Esav karılarını, oğullarını, kızlarını, evindeki bütün adamlarını, hayvanlarının hepsini, Kenan ülkesinde kazandığı malların tümünü alıp kardeşi Yakuptan ayrıldı, başka bir ülkeye gitti.

⁶Ezav pa je vzel žene svoje in sinove in hčere svoje in vse domačine svoje, tudi drobnico in vso živino svojo in vso posest svojo, ki si jo je bil pridobil v deželi Kanaanski, in odšel je v drugo deželo, stran od Jakoba, brata svojega.

⁷Birlikte yaşayamayacak kadar çok malları vardı. Yabancı olarak yaşadıkları bu topraklar davarlarına yetmiyordu.

⁷Kajti njuni imovini sta bili preobili, da bi mogla prebivati skupaj, in zemlja njunega tujčevanja jima je bila pretesna zavoljo njunih čred.

⁸Esav -Edom- Seir dağlık bölgesine yerleşti.

⁸In prebival je Ezav na gori Seiru; Ezav, to je Edom.

⁹Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:

⁹To pa so rodovi Ezava, očeta Edomcev, na gori Seiru.

¹⁰Esavın oğullarının adları şunlardır: Esavın karılarından Âdanın oğlu Elifaz, Basematın oğlu Reuel.

¹⁰Ta so imena sinov Ezavovih: Elifaz, sin Ade, žene Ezavove; Reguel, sin Basemate, Ezavove žene.

¹¹Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefo, Gatam, Kenaz.

¹¹Sinovi pa Elifazovi: Teman, Omar, Zefo in Gatam in Kenaz.

¹²Timna Esavın oğlu Elifazın cariyesiydi. Elifaza Amaleki doğurdu. Bunlar Esavın karısı Âdanın torunlarıdır.

¹²Timna pa je bila priležnica Elifaza, sinu Ezavovega, in je rodila Elifazu Amaleka. Ti so sinovi Ade, Ezavove žene.

¹³Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Esavın karısı Basematın torunlarıdır.

¹³Ti pa so sinovi Reguelovi: Nahat in Zerah, Šama in Miza. Ti so bili sinovi Basemate, Ezavove žene.

¹⁴Sivonun torunu ve Ânanın kızı olan Esavın karısı Oholivamanın Esava doğurduğu oğullar şunlardır: Yeuş, Yalam, Korah.

¹⁴In ti so bili sinovi Oholibame, hčere Anove, vnukinje Zibeonove, Ezavove žene: rodila je Ezavu Jeuša, Jalama in Koraha.

¹⁵Esavoğullarının boy beyleri şunlardır: Esavın ilk oğlu Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefo, Kenaz,

¹⁵To so vojvode sinov Ezavovih: sinovi Elifaza, prvenca Ezavovega: vojvoda Teman, vojvoda Omar, vojvoda Zefo, vojvoda Kenaz,

¹⁶Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.

¹⁶vojvoda Korah, vojvoda Gatam, vojvoda Amalek. Ti so vojvode Elifazovi v deželi Edomovi; ti so sinovi Adini.

¹⁷Esav oğlu Reuelin oğulları şunlardır: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza. Bunlar Edom ülkesinde Reuelin soyundan gelen beylerdi ve Esavın karısı Basematın torunlarıydı.

¹⁷To pa so sinovi Reguela, sina Ezavovega: vojvoda Nahat, vojvoda Zerah, vojvoda Šama, vojvoda Miza. Ti so vojvode Reguelovi v deželi Edomovi; ti so sinovi Basemate, Ezavove žene.

¹⁸Esavın karısı Oholivamanın oğulları şunlardır: Yeuş, Yalam, Korah. Bunlar Ânanın kızı olan Esavın karısı Oholivamanın soyundan gelen beylerdi.

¹⁸To pa so sinovi Oholibame, Ezavove žene: vojvoda Jeuš, vojvoda Jalam, vojvoda Korah. Ti so vojvode Oholibame, hčere Anove, Ezavove žene.

¹⁹Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.

¹⁹Ti so sinovi Ezavovi in ti njih vojvode; to je Edom.

²⁰Ülkede yaşayan Horlu Seirin oğulları şunlardı: Lotan, Şoval, Sivon, Âna,

²⁰To so sinovi Seira Horejca, prejšnji prebivalci v deželi: Lotan, Šobal, Zibeon, Ana,

²¹Dişon, Eser, Dişan. Seirin Edomda beylik eden Horlu oğulları bunlardı.

²¹Dišon, Ezer in Dišan. Ti so vojvode Horejcev, sinov Seirovih, v deželi Edomovi.

²²Lotanın oğulları: Hori, Hemam. Timna Lotanın kızkardeşiydi.

²²In sinova Lotanova sta bila: Hori in Hemam, in sestra Lotanova Timna.

²³Şovalın oğulları: Alvan, Manahat, Eval, Şefo, Onam.

²³Ti pa so sinovi Šobalovi: Alvan, Manahat in Ebal, Šefo in Onam.

²⁴Sivonun oğulları: Aya ve Âna. Babası Sivonun eşeklerini güderken çölde sıcak su kaynakları bulan Ânadır bu.

²⁴In ta sta sinova Zibeonova: Aja in Ana. To je tisti Ana, ki je našel toplice v puščavi, ko je pasel osle Zibeonu, očetu svojemu.

²⁵Ânanın çocukları şunlardı: Dişon ve Ânanın kızı Oholivama.

²⁵Ta pa sta otroka Anova: Dišon in Oholibama, hči Anova.

²⁶Dişonun oğulları şunlardı: Hemdan, Eşban, Yitran, Keran.

²⁶In ti so sinovi Dišonovi: Hemdan, Ešban, Jitran in Keran.

²⁷Eserin oğulları şunlardı: Bilhan, Zaavan, Akan.

²⁷Ti pa sinovi Ezerjevi: Bilhan in Zaavan in Akan.

²⁸Dişanın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.

²⁸Ta pa sinova Dišanova: Uz in Aran.

²⁹Horlu boy beyleri şunlardı: Lotan, Şoval, Sivon, Âna,

²⁹Ti so vojvode Horejcev: vojvoda Lotan, vojvoda Šobal, vojvoda Zibeon, vojvoda Ana,

³⁰Dişon, Eser, Dişan. Seir ülkesindeki Horlu boy beyleri bunlardı.

³⁰vojvoda Dišon, vojvoda Ezer, vojvoda Dišan. To so vojvode Horejcev po njih vojvodstvih v deželi Seirski.

³¹İsraillileri yöneten bir kralın olmadığı dönemde, Edomu şu krallar yönetti:

³¹Ti pa so kralji, ki so kraljevali v deželi Edomovi, preden je vladal kralj sinove Izraelove.

³²Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.

³²Bela, sin Beorjev, je zakraljeval na Edomskem, in ime mestu njegovemu je bilo Dinhaba,

³³Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.

³³in Bela je umrl, in zakraljeval je namesto njega Jobab, sin Zerahov iz Bozre.

³⁴Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.

³⁴In Jobab je umrl, in zakraljeval je namesto njega Hušam iz dežele Temančanov.

³⁵Huşam ölünce, Midyanı Moav kırlarında bozguna uğratan Bedat oğlu Hadat kral oldu. Kentinin adı Avitti.

³⁵In Hušam je umrl, in zakraljeval je namesto njega Hadad, sin Bedada, ki je pobil Madiane na poljani Moabski; in mestu njegovemu je bilo ime Avit.

³⁶Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.

³⁶In Hadad je umrl, in na mestu njegovem je zakraljeval Samla iz Masreke.

³⁷Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.

³⁷In Samla je umrl, in zakraljeval je namesto njega Savel iz Rehobota ob reki.

³⁸Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.

³⁸In Savel je umrl, in kraljeval je namesto njega Baal-hanan, sin Akborjev.

³⁹Akbor oğlu Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Pauydu. Karısı, Me-Zahav kızı Matretin kızı Mehetaveldi.

³⁹In ko je umrl Baal-hanan, sin Akborjev, je zakraljeval namesto njega Hadar; in ime mestu njegovemu je bilo Pagu, ženi njegovi pa je bilo ime Mehetabela, hči Matrede, hčere Mezahabove.

⁴⁰Boylarına ve bölgelerine göre Esavın soyundan gelen beylerin adları şunlardı: Timna, Alva, Yetet,

⁴⁰In ta so imena vojvod Ezavovih, po njih rodbinah, po njih krajih, po njih imenih: vojvoda Timna, vojvoda Alva, vojvoda Jetet,

⁴¹Oholivama, Ela, Pinon,

⁴¹vojvoda Oholibama, vojvoda Ela, vojvoda Pinon,

⁴²Kenaz, Teman, Mivsar,

⁴²vojvoda Kenaz, vojvoda Teman, vojvoda Mibzar,vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so bili vojvode Edomovi po svojih bivališčih, v deželi svoje posesti. To je Ezav, oče Edomcev.

⁴³Magdiel, İram. Sahip oldukları ülkede yaşadıkları yerlere adlarını veren Edom beyleri bunlardı. Edomlular'ın atası Esav'dı.

⁴³vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so bili vojvode Edomovi po svojih bivališčih, v deželi svoje posesti. To je Ezav, oče Edomcev.