1Bizi değil, ya RAB, bizi değil,Sevgin ve sadakatin uğruna,Kendi adını yücelt!
1Rabbiyow, yaanay noo ahaan, yaanay noo ahaan, Laakiinse magacaaga ammaani ha u ahaato, Naxariistaada iyo runtaada daraaddood.
2Niçin uluslar:‹‹Hani, nerede onların Tanrısı?›› desin.
2Bal maxay quruumuhu u odhanayaan, Haddaba Ilaahoodu meeh?
3Bizim Tanrımız göklerdedir,Ne isterse yapar.
3Laakiinse Ilaahayagu samooyinkuu ku jiraa, Oo wax alla wixii uu doonayayna wuu sameeyey.
4Oysa onların putları altın ve gümüşten yapılmış,İnsan elinin eseridir.
4Sanamyadoodu waa lacag iyo dahab, Oo waa wax dad gacmaha ku sameeyey.
5Ağızları var, konuşmazlar,Gözleri var, görmezler,
5Waxay leeyihiin af, laakiinse ma hadlaan, Indhona way leeyihiin, laakiinse waxba ma arkaan,
6Kulakları var, duymazlar,Burunları var, koku almazlar,
6Dhegona way leeyihiin, laakiinse waxba ma maqlaan, Sanna way leeyihiin, laakiinse waxba ma urshaan,
7Elleri var, hissetmezler,Ayakları var, yürümezler,Boğazlarından ses çıkmaz.
7Gacmo way leeyihiin, laakiinse waxba ma qabtaan, Cagona way leeyihiin, laakiinse ma socdaan, Oo hungurigoodana hadal kama soo saaraan.
8Onları yapan, onlara güvenen herkesOnlar gibi olacak!
8Kuwa iyaga sameeyaana sidooda oo kale ayay noqon doonaan, Iyo xataa mid kasta oo iyaga isku halleeyaba.
9Ey İsrail halkı, RABbe güven,Odur yardımcınız ve kalkanınız!
9Reer binu Israa'iilow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.
10Ey Harun soyu, RABbe güven,Odur yardımcınız ve kalkanınız!
10Reer Haaruunow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.
11Ey RABden korkanlar, RABbe güvenin,Odur yardımcınız ve kalkanınız!
11Kuwiinna Rabbiga ka cabsadow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.
12RAB bizi anımsayıp kutsayacak,İsrail halkını,Harun soyunu kutsayacak.
12Rabbigu aad buu inoo xusuusnaa, wuu ina barakayn doonaa, Reerka Israa'iilna wuu barakayn doonaa, Reerka Haaruunna wuu barakayn doonaa.
13Küçük, büyük,Kendisinden korkan herkesi kutsayacak.
13Wuxuuna barakayn doonaa kuwa Rabbiga ka cabsada, Yar iyo weynba.
14RAB sizi,Sizi ve çocuklarınızı çoğaltsın!
14Rabbigu aad iyo aad ha idiin kordhiyo, Idinka iyo carruurtiinnaba.
15Yeri göğü yaratan RABSizleri kutsasın.
15Rabbiga sameeyey samada iyo dhulka Ayaa idin barakeeyey.
16Göklerin öteleri RABbindir,Ama yeryüzünü insanlara vermiştir.
16Samooyinku waa samooyinkii Rabbiga, Laakiinse dhulka wuxuu siiyey binu-aadmiga.
17Ölüler, sessizlik diyarına inenler,RABbe övgüler sunmaz;
17Kuwii dhintay Rabbiga ma ay ammaanaan, Kuwa hoos ugu dhaadhaca meesha aamusnaantana ma ay ammaanaan isaga,Laakiinse annagu Rabbiga waannu ammaani doonnaa Haatan intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba. Rabbiga ammaana.
18Biziz RAB'bi öven,Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!
18Laakiinse annagu Rabbiga waannu ammaani doonnaa Haatan intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba. Rabbiga ammaana.