Turkish

Somali

Psalms

129

1Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar;Şimdi söylesin İsrail:
1Tan iyo yaraantaydii marar badan bay i dhibeen, Reer binu Israa'iil hadda ha yidhaahdeen,
2‹‹Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar,Ama yenemediler beni.
2Tan iyo yaraantaydii marar badan bay i dhibeen, Laakiinse igama ay adkaan.
3Çiftçiler saban sürdüler sırtımda,Upuzun iz bıraktılar.››
3Kuwa beerta jeexa ayaa dhabarkayga jeexay, Oo jeexjeexoodiina way dheereeyeen.
4Ama RAB adildir,Kesti kötülerin bağlarını.
4Rabbigu waa xaq, Oo isagu wuxuu kala gooyay xadhkihii kuwa sharka leh.
5Siyondan nefret eden herkesUtanç içinde geri çekilsin.
5Inta Siyoon neceb oo dhammu, Ha ceeboobeen oo dib ha u noqdeen.
6Damlardaki ota,Büyümeden kuruyan ota dönsünler.
6Ha noqdeen sida cawska guryaha korkooda ka baxa Oo engega intaanu korin,
7Orakçı avucunu,Demetçi kucağını dolduramaz onunla.
7Oo aan beergooyuhu gacantiisa ka buuxin, Kan xidhmooyinka xidhaana aanu laabtiisa ka buuxin.Oo kuwa ag maraana ma yidhaahdaan, Barakadii Rabbigu korkiinna ha ahaato. Waxaan idiinku ducaynaynaa magaca Rabbiga.
8Yoldan geçenler de,‹‹RAB sizi kutsasın,RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler.
8Oo kuwa ag maraana ma yidhaahdaan, Barakadii Rabbigu korkiinna ha ahaato. Waxaan idiinku ducaynaynaa magaca Rabbiga.