Turkish

Somali

Psalms

136

1Şükredin RABbe, çünkü O iyidir,|iSevgisi sonsuzdur;
1Rabbiga ku mahad naqa, waayo, isagu waa wanaagsan yahay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
2Şükredin tanrılar Tanrısına,|iSevgisi sonsuzdur;
2Ku mahad naqa Ilaaha ilaahyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
3Şükredin rabler Rabbine,|iSevgisi sonsuzdur;
3Ku mahad naqa Sayidka sayidyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
4Büyük harikalar yapan tek varlığa,|iSevgisi sonsuzdur;
4Kan keligiis sameeya yaabab waaweyn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
5Gökleri bilgece yaratana,|iSevgisi sonsuzdur;
5Kan samada waxgarashada ku sameeyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
6Yeri sular üzerine yayana,|iSevgisi sonsuzdur;
6Kan dhulka biyaha korkooda ku goglay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
7Büyük ışıklar yaratana,|iSevgisi sonsuzdur;
7Kan sameeyey iftiimmo waaweyn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
8Gündüze egemen olsun diye güneşi,|iSevgisi sonsuzdur;
8Qorraxdu inay maalinta xukunto, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
9Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana,|iSevgisi sonsuzdur;
9Dayaxa iyo xiddiguhuna inay habeenka xukumaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
10Mısırda ilk doğanları öldürene,|iSevgisi sonsuzdur;
10Kan Masar curadyadii ka laayay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
11Güçlü eli, kudretli koluyla|iSevgisi sonsuzdur;İsraili Mısırdan çıkarana,|iSevgisi sonsuzdur;
11Oo reer binu Israa'iilna ka soo dhex saaray, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
13Kızıldenizi ikiye bölene,|iSevgisi sonsuzdur;
12Kan kaga soo bixiyey gacan xoog badan iyo cudud fidsan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
14İsraili ortasından geçirene,|iSevgisi sonsuzdur;
13Kan Badda Cas kala qaybiyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
15Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene,|iSevgisi sonsuzdur;
14Oo reer binu Israa'iilna dhex marshay iyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
16Kendi halkını çölde yürütene,|iSevgisi sonsuzdur;
15Laakiinse Fircoon iyo ciidankiisiiba wuu ku afgembiyey Badda Cas dhexdeeda, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
17Büyük kralları vurana,|iSevgisi sonsuzdur;
16Kan dadkiisa cidlada dhex hoggaamiyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
18Güçlü kralları öldürene,|iSevgisi sonsuzdur;
17Kan boqorro waaweyn wax ku dhuftay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
19Amorlu kral Sihonu,|iSevgisi sonsuzdur;
18Oo laayay boqorro caan ah, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
20Başan Kralı Ogu öldürene,|iSevgisi sonsuzdur;
19Kuwaas oo ahaa Siixon oo ahaa boqorkii reer Amor, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
21Topraklarını mülk olarak,|iSevgisi sonsuzdur;Kulu İsraile mülk verene,|iSevgisi sonsuzdur;
20Iyo Coog oo ahaa boqorkii Baashaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
23Düşkün günlerimizde bizi anımsayana,|iSevgisi sonsuzdur;
21Oo dalkoodiina u bixiyey dhaxal ahaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
24Düşmanlarımızdan bizi kurtarana,|iSevgisi sonsuzdur;
22Kaasoo ahaa dhaxalkii uu siiyey addoonkiisii Israa'iil, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
25Bütün canlılara yiyecek verene,|iSevgisi sonsuzdur;
23Kan ina soo xusuustay markaan gunta ahayn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
26Şükredin Göklerin Tanrısı'na,|iSevgisi sonsuzdur.
24Oo inaga soo samatabbixiyey cadaawayaasheennii, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
25Kan cunto siiya wax kastoo jidh leh, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.Ku mahad naqa Ilaaha samada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.
26Ku mahad naqa Ilaaha samada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.