¹RAB Musayla Haruna, ‹‹İsrailliler sancaklarının altında, aile bayraklarıyla Buluşma Çadırından biraz ötede çepeçevre konaklasın›› dedi.

¹Y HABLO Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:

³Doğuda, gündoğusunda konaklayan bölükler Yahuda ordugahının sancağına bağlı olacak. Yahudaoğullarının önderi Amminadav oğlu Nahşon olacak.

²Los hijos de Israel acamparán cada uno junto á su bandera, según las enseñas de las casas de sus padres; alrededor del tabernáculo del testimonio acamparán.

⁴Bölüğünün sayısı 74 600 kişiydi.

³Estos acamparán al levante, al oriente: la bandera del ejército de Judá, por sus escuadrones; y el jefe de los hijos de Judá, Naasón hijo de Aminadab:

⁵İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.

⁴Su hueste, con los contados de ellos, setenta y cuatro mil y seiscientos.

⁶Bölüğünün sayısı 54 400 kişiydi.

⁵Junto á él acamparán los de la tribu de Issachâr: y el jefe de los hijos de Issachâr, Nathanael hijo de Suar;

⁷Sonra Zevulun oymağı konaklayacak. Zevulunoğullarının önderi Helon oğlu Eliav olacak.

⁶Y su hueste, con sus contados, cincuenta y cuatro mil y cuatrocientos:

⁸Bölüğünün sayısı 57 400 kişiydi.

⁷Y la tribu de Zabulón: y el jefe de los hijos de Zabulón, Eliab hijo de Helón;

⁹Yahuda ordugahına ayrılan bölüklerdeki adam sayısı 186 400 kişiydi. Yola ilk çıkacak olanlar bunlardı.

⁸Y su hueste, con sus contados, cincuenta y siete mil y cuatrocientos.

¹⁰Güneyde Ruben ordugahının sancağı dikilecek, Rubene bağlı bölükler orada konaklayacak. Rubenoğullarının önderi Şedeur oğlu Elisur olacak.

⁹Todos los contados en el ejército de Judá, ciento ochenta y seis mil y cuatrocientos, por sus escuadrones, irán delante.

¹¹Bölüğünün sayısı 46 500 kişiydi.

¹⁰La bandera del ejército de Rubén al mediodía, por sus escuadrones: y el jefe de los hijos de Rubén, Elisur hijo de Sedeur;

¹²Şimon oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. Şimonoğullarının önderi Surişadday oğlu Şelumiel olacak.

¹¹Y su hueste, sus contados, cuarenta y seis mil y quinientos.

¹³Bölüğünün sayısı 59 300 kişiydi.

¹²Y acamparán junto á él los de la tribu de Simeón: y el jefe de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisaddai;

¹⁴Sonra Gad oymağı konaklayacak. Gadoğullarının önderi Deuel oğlu Elyasaf olacak.

¹³Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y nueve mil y trescientos:

¹⁵Bölüğünün sayısı 45 650 kişiydi.

¹⁴Y la tribu de Gad: y el jefe de los hijos de Gad, Eliasaph hijo de Rehuel;

¹⁶Ruben ordugahına ayrılan bölüklerdeki adam sayısı 151 450 kişiydi. İkinci sırada yola çıkacak olanlar bunlardı.

¹⁵Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y cinco mil seiscientos y cincuenta.

¹⁷Buluşma Çadırı ve Levililerin ordugahı göç sırasında öbür ordugahların ortasında yola çıkacak. Herkes konakladığı düzende kendi sancağı altında göç edecek.

¹⁶Todos los contados en el ejército de Rubén, ciento cincuenta y un mil cuatrocientos y cincuenta, por sus escuadrones, irán los segundos.

¹⁸Batıda Efrayim ordugahının sancağı dikilecek, Efrayime bağlı bölükler orada konaklayacak. Efrayimoğullarının önderi Ammihut oğlu Elişama olacak.

¹⁷Luego irá el tabernáculo del testimonio, el campo de los Levitas en medio de los ejércitos: de la manera que asientan el campo, así caminarán, cada uno en su lugar, junto á sus banderas.

¹⁹Bölüğünün sayısı 40 500 kişiydi.

¹⁸La bandera del ejército de Ephraim por sus escuadrones, al occidente: y el jefe de los hijos de Ephraim, Elisama hijo de Ammiud;

²⁰Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.

¹⁹Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta mil y quinientos.

²¹Bölüğünün sayısı 32 200 kişiydi.

²⁰Junto á él estará la tribu de Manasés; y el jefe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur;

²²Sonra Benyamin oymağı konaklayacak. Benyaminoğullarının önderi Gidoni oğlu Avidan olacak.

²¹Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y dos mil y doscientos:

²³Bölüğünün sayısı 35 400 kişiydi.

²²Y la tribu de Benjamín: y el jefe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón;

²⁴Efrayim ordugahına ayrılan bölüklerdeki adam sayısı 108 100 kişiydi. Üçüncü olarak bunlar yola çıkacak.

²³Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y cinco mil y cuatrocientos.

²⁵Kuzeyde Dan ordugahının sancağı dikilecek, Dana bağlı bölükler orada konaklayacak. Danoğullarının önderi Ammişadday oğlu Ahiezer olacak.

²⁴Todos los contados en el ejército de Ephraim, ciento ocho mil y ciento, por sus escuadrones, irán los terceros.

²⁶Bölüğünün sayısı 62 700 kişiydi.

²⁵La bandera del ejército de Dan estará al aquilón, por sus escuadrones: y el jefe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amisaddai;

²⁷Aşer oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. Aşeroğullarının önderi Okran oğlu Pagiel olacak.

²⁶Y su hueste, con los contados de ellos, sesenta y dos mil y setecientos.

²⁸Bölüğünün sayısı 41 500 kişiydi.

²⁷Junto á él acamparán los de la tribu de Aser: y el jefe de los hijos de Aser, Phegiel hijo de Ocrán;

²⁹Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.

²⁸Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y un mil y quinientos:

³⁰Bölüğünün sayısı 53 400 kişiydi.

²⁹Y la tribu de Nephtalí: y el jefe de los hijos de Nephtalí, Ahira hijo de Enán;

³¹Dan ordugahına ayrılan adamların sayısı 157 600 kişiydi. Kendi sancakları altında en son onlar yola çıkacak.

³⁰Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.

³²Ailelerine göre sayılan İsrailliler bunlardı. Ordugahlardaki bütün bölüklerin toplamı 603 550 kişiydi.

³¹Todos los contados en el ejército de Dan, ciento cincuenta y siete mil y seiscientos: irán los postreros tras sus banderas.

³³RABbin Musaya verdiği buyruk uyarınca Levililer öbür İsraillilerle birlikte sayılmadı.

³²Estos son los contados de los hijos de Israel, por las casas de sus padres: todos los contados por ejércitos, por sus escuadrones, seiscientos tres mil quinientos y cincuenta.

³⁴Böylece İsrailliler RAB'bin Musa'ya buyurduğu gibi yaptılar. Sancakları altında ordugah kurdular. Göç ederken de herkes boyu ve ailesiyle birlikte yola çıktı.

³³Mas los Levitas no fueron contados entre los hijos de Israel; como Jehová lo mandó á Moisés.

³⁴E hicieron los hijos de Israel conforme á todas las cosas que Jehová mandó á Moisés; así asentaron el campo por sus banderas, y así marcharon cada uno por sus familias, según las casas de sus padres.