1Levinin oğulları: Gerşon, Kehat, Merari.
1 Lawi izey neeya: Gerson, Kohat, da Merari.
2Kehatın oğulları: Amram, Yishar, Hevron, Uzziel.
2 Kohat izey neeya: Amram, Izhar, Hebron, da Uzziyel.
3Amramın çocukları: Harun, Musa, Miryam. Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Elazar, İtamar.
3 Amram izey mo neeya: Haruna, Musa, da Maryama. Haruna izey mo neeya: Nadab, Abihu, Eliyezar, da Itamar.
4Pinehas Elazarın oğluydu.Avişua Pinehasın,
4 Eliyezar na Fineyas hay, Fineyas na Abisuwa hay,
5Bukki Avişuanın,Uzzi Bukkinin,
5 Abisuwa na Bukki hay, Bukki na Uzzi hay,
6Zerahya Uzzinin,Merayot Zerahyanın,
6 Uzzi na Zeraya hay, Zeraya na Merayot hay,
7Amarya Merayotun,Ahituv Amaryanın,
7 Merayot na Amariya hay, Amariya na Ahitub hay,
8Sadok Ahituvun,Ahimaas Sadokun,
8 Ahitub na Zadok hay, Zadok na Ahimaz hay,
9Azarya Ahimaasın,Yohanan Azaryanın,
9 Ahimaz na Azariya hay, Azariya na Yohanan hay,
10Azarya Yohananın oğluydu. oydu.-
10 Yohanan na Azariya hay (nga no ka alfagataray goy te windo kaŋ Suleymanu cina Urusalima kwaara din ra.)
11Amarya Azaryanın,Ahituv Amaryanın,
11 Azariya na Amariya hay, Amariya na Ahitub hay,
12Sadok Ahituvun,Şallum Sadokun,
12 Ahitub na Zadok hay, Zadok na Sallum hay,
13Hilkiya Şallumun,Azarya Hilkiyanın,
13 Sallum na Hilciya hay, Hilciya na Azariya hay,
14Seraya Azaryanın,Yehosadak Serayanın oğluydu.
14 Azariya na Seraya hay, Seraya na Yehozadak hay.
15RAB Nebukadnessar aracılığıyla Yahuda ve Yeruşalim halkını sürdüğünde Yehosadak da sürgüne gitmişti.
15 Yehozadak wo no ka koy i banda waato kaŋ Rabbi konda Yahuda laabo da Urusalima kwaara borey tamtaray Nebukadnezzar kamba ra.
16Levinin oğulları: Gerşon, Kehat, Merari.
16 Lawi izey neeya: Gerson, Kohat, da Merari.
17Gerşonun oğulları: Livni, Şimi.
17 Gerson izey maayey neeya: Libni da Simey.
18Kehatın oğulları: Amram, Yishar, Hevron, Uzziel.
18 Kohat izey mo neeya: Amram, Izhar, Hebron, da Uzziyel.
19Merarinin oğulları: Mahli, Muşi. Soylarına göre yazılan Levi oymağının boyları şunlardır:
19 Merari izey mo neeya: Mali da Musi. Lawitey almayaaley mo, i kaayey windey boŋ neeya:
20Gerşonun soyu:Livni Gerşonun,Yahat Livninin,Zimma Yahatın,
20 Gerson waney neeya: a ize Libni, Libni ize Yahat, Yahat ize Zimma,
21Yoah Zimmanın,İddo Yoahın,Zerah İddonun,Yeateray Zerahın oğluydu.
21 Zimma ize Yowa, Yowa ize Iddo, Iddo ize Zera, Zera ize Yeyateray.
22Kehatın soyu:Amminadav Kehatın,Korah Amminadavın,Assir Korahın,
22 Kohat waney neeya: a ize Aminadab, Aminadab ize Kora, Kora ize Assir,
23Elkana Assirin,Evyasaf Elkananın,Assir Evyasafın,
23 Assir ize Elkana, Elkana ize Ebiyasaf, Ebiyasaf ize Assir,
24Tahat Assirin,Uriel Tahatın,Uzziya Urielin,Şaul Uzziyanın oğluydu.
24 Assir ize Tahat, Tahat ize Uriyel, Uriyel ize Uzziya, Uzziya ize Sawulu.
25Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.
25 Elkana izey mo neeya: Amasay da Ahimot.
26Elkana Ahimotun,Sofay Elkananın,Nahat Sofayın,
26 Elkana sanni binde, a ize ga ti Zofay da Nahat.
27Eliav Nahatın,Yeroham Eliavın,Elkana Yerohamın,Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.
27 Nahat ize Eliyab, Eliyab ize Yeroham, Yeroham ize Elkana.
28Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.
28 Samuwila izey mo neeya: a hay-jina Yowel, ihinkanta Abiya.
29Merarinin soyu:Mahli Merarinin,Livni Mahlinin,Şimi Livninin,Uzza Şiminin,
29 Merari izey neeya: Mahli, Mahli ize Libni, Libni ize Simey, Simey ize Uzza,
30Şima Uzzanın,Hagiya Şimanın,Asaya Hagiyanın oğluydu.
30 Uzza ize Simeya, Simeya ize Haggaya, Haggaya ize Asaya.
31Antlaşma Sandığı RABbin Tapınağına taşındıktan sonra Davutun orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.
31 Borey kaŋ yaŋ Dawda daŋ i ma baytu candi Rabbi windo ra binde, waato kaŋ i jin ka konda Rabbi sundurko k'a jisi noodin, ngey neeya:
32Bunlar Süleyman Yeruşalimde RABbin Tapınağını kurana dek Buluşma Çadırında ezgi okuyarak hizmet eder, belirlenmiş kurallar uyarınca görevlerini yerine getirirlerdi.
32 I goyo ga ti i ma baytuyaŋ te Irikoy nangora kaŋ go kubayyaŋ hukumo ra jine. I na woodin te mo hala waato kaŋ Suleymanu na Rabbi windo cina Urusalima ra. I kay noodin mo ngey sasareyaŋey ra ka ngey goyo toonandi.
33Oğullarıyla birlikte görev yapan kişiler şunlardır: Kehatoğullarından: Ezgici Heman. Heman, İsrail oğlu Levi oğlu Kehat oğlu Yishar oğlu Korah oğlu Evyasaf oğlu Assir oğlu Tahat oğlu Sefanya oğlu Azarya oğlu Yoel oğlu Elkana oğlu Amasay oğlu Mahat oğlu Elkana oğlu Suf oğlu Toah oğlu Eliel oğlu Yeroham oğlu Elkana oğlu Samuel oğlu Yoelin oğluydu.
33 Borey kaŋ yaŋ furo goy woodin dumi ra, ngey nda ngey izey neeya: Kohat izey ra: doonko Heman, Yowel ize, Samuwila ize,
39Hemanın sağ yanında görev yapan akrabası Asaf. Asaf, Levi oğlu Gerşon oğlu Yahat oğlu Şimi oğlu Zimma oğlu Etan oğlu Adaya oğlu Zerah oğlu Etni oğlu Malkiya oğlu Baaseya oğlu Mikael oğlu Şima oğlu Berekyanın oğluydu.
34 Elkana ize, Yeroham ize, Eliyel ize, Towa ize,
44Hemanın solunda görev yapan kardeşleri Merarioğullarından: Etan. Etan, Levi oğlu Merari oğlu Muşi oğlu Mahli oğlu Şemer oğlu Bani oğlu Amsi oğlu Hilkiya oğlu Amatsya oğlu Haşavya oğlu Malluk oğlu Avdi oğlu Kiyşinin oğluydu.
35 Zuf ize, Elkana ize, Mahat ize, Amasay ize,
48Bunların Levili akrabaları, çadırın, Tanrının Tapınağının bütün görevlerini yerine getirmek üzere atandılar.
36 Elkana ize, Yowel ize, Azariya ize, Zafaniya ize,
49Ancak, Tanrı kulu Musanın buyruğu uyarınca, yakmalık sunu sunağında ve buhur sunağında sunu sunanlar Harunla oğullarıydı. En Kutsal Yerde yapılan hizmetlerden ve İsraillilerin bağışlanması için sunulan kurbanlardan onlar sorumluydu.
37 Tahat ize, Assir ize, Ebiyasaf ize, Kora ize,
50Harunoğulları şunlardır: Harunun oğlu Elazar, onun oğlu Pinehas, onun oğlu Avişua,
38 Izhar ize, Kohat ize, Lawi ize, Israyla ize.
51onun oğlu Bukki, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,
39 Heman nya-ize Asaf mo kay a kambe ŋwaari haray, sanda Asaf, Bereciya ize, Simeya ize,
52onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,
40 Munkayla ize, Baasaya ize, Malciya ize,
53onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.
41 Etni ize, Zera ize, Adaya ize,
54İlk kurayı çeken Kehat boyundan Harunoğullarının sınırlarına göre yerleşim yerleri şunlardır:
42 Etan ize, Zimma ize, Simey ize,
55Yahuda topraklarındaki Hevronla çevresindeki otlaklar onlara verildi.
43 Yahat ize, Gerson ize, Lawi ize.
56Kentin tarlalarıyla köyleri ise Yefunne oğlu Kaleve verildi.
44 Heman kambe wow gaa haray mo i nya-ize Merari do haray wane no: Etan Cisi ize, Abdi ize, Malluk ize,
57Sığınak kent seçilen Hevron, Livna, Yattir, Eştemoa, Hilen, Devir, Aşan, Yutta, Beytşemeş kentleriyle bunların otlakları Harunoğullarına verildi.
45 Hasabiya ize, Amaziya ize, Hilciya ize,
60Benyamin oymağından da Givon, Geva, Alemet, Anatot ve bunların otlakları verildi. Kehat boylarına verilen bu kentlerin toplam sayısı on üçtü. geçmemektedir (bkz. Yşu.21:16). Yşu.21:17).
46 Amzi ize, Bani ize, Semer ize,
61Geri kalan Kehatoğullarına Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.
47 Mali ize, Musi ize, Merari ize, Lawi ize.
62Gerşonoğullarına boy sayısına göre İssakar, Aşer, Naftali ve Başandaki Manaşşe oymağından alınan on üç kent verildi.
48 I nya-izey Lawitey mo, i n'i daŋ i ma goy kulu dumi te Irikoy nangora se, Irikoy windo ra.
63Merarioğullarına boy sayısına göre Ruben, Gad ve Zevulun oymaklarından alınan on iki kent kurayla verildi.
49 Amma Haruna nda nga izey, ngey no ga sargay* goy te feema kaŋ boŋ i ga sargay ton se, da dugu tonyaŋ feema mo se. Goy kulu kaŋ i ga te Nangoray Hanna ra mo, ngey no g'a te, zama i ma sasabandiyaŋ te Israyla se, sanni kulu kaŋ Irikoy tamo Musa n'i lordi nd'a.
64İsrailliler bu kentleri otlaklarıyla birlikte Levililere verdiler.
50 Haruna asulo neeya: A ize Eliyezar, Eliyezar ize Fineyas, Fineyas ize Abisuwa,
65Yahuda, Şimon, Benyamin oymaklarından alınan ve yukarıda adları sayılan kentler kurayla verildi.
51 Abisuwa ize Bukki, Bukki ize Uzzi, Uzzi ize Zeraya,
66Kehat boyundan bazı ailelere Efrayim oymağından alınan kentler verildi.
52 Zeraya ize Merayot, Merayot ize Amariya, Amariya ize Ahitub,
67Efrayim dağlık bölgesinde sığınak kent seçilen Şekem, Gezer, Yokmoam, Beythoron, Ayalon, Gat-Rimmon ve bunların otlakları verildi.
53 Ahitub ize Zadok, Zadok ize Ahimaz.
70İsrailliler Manaşşe oymağının yarısından alınan Aner, Bilam ve bunların otlaklarını Kehat boyunun öbür ailelerine verdiler.
54 I kwaarey neeya i zumbuyaŋey boŋ Israyla laabo ra: i na baa sintina no Haruna banda kaŋ yaŋ go Kohat sata almayaaley do haray se.
71Aşağıdaki kentler Gerşonoğullarına verildi: Manaşşe oymağının yarısına ait Başandaki Golan, Aştarot ve bunların otlakları.
55 I du Hebron kwaara Yahuda laabo ra, d'a kuray batamey, kwaara windanta.
72İssakar oymağından Kedeş, Daverat, Ramot, Anem ve bunların otlakları.
56 Amma birno farey d'a kawyey, i n'i no Kaleb Yefunna ize se.
74Aşer oymağından Maşal, Avdon, Hukok, Rehov ve bunların otlakları.
57 Haruna banda se mo i na kwaarayaŋ no kaŋ ga te tuguyaŋ birni yaŋ. Ngey neeya: Hebron da Libna nda nga kuray nangey, da Yattir da Estemowa nda nga kuray nangey,
76Naftali oymağından Celiledeki Kedeş, Hammon, Kiryatayim ve bunların otlakları.
58 da Hilen da nga kuray nangey, da Debir da nga kuray nangey,
77Merarioğullarına -geri kalan Levililere- aşağıdaki kentler verildi: Zevulun oymağından Rimmono, Tavor ve bunların otlakları.
59 da Ayin da nga kuray nangey, da Bayt-Semes da nga kuray nangey.
78Ruben oymağından Erihanın ötesinde, Şeria Irmağının doğusundaki kırda bulunan Beser, Yahsa, Kedemot, Mefaat ve bunların otlakları.
60 Benyamin kunda ra mo i du: Geba nda nga kuray nangey, da Alemet da nga kuray nangey, da Anatot da nga kuray nangey. Kwaarey kaŋ i du i almayaaley kulu se, i to kwaara way cindi hinza.
80Gad oymağından Gilat'taki Ramot, Mahanayim, Heşbon, Yazer ve bunların otlakları.
61 Kohat ize cindey mo, i n'i no ngey baa kurne boŋ. I n'a kaa kunda jara ra, Manasse almayaaley wano ra nooya, k'i no kwaara way.
62 Gerson banda borey se mo, i almayaaley boŋ, i n'i no kwaara way cindi hinza, k'i kaa Isakar da Aser da Naftali da Manasse kundey ra. Basan haray no i go.
63 Merari banda borey se mo i almayaaley boŋ, i n'i no kwaara way cindi hinka kurne boŋ, k'i kaa Ruben da Gad da Zabluna kundey ra.
64 Yaadin no Israyla na kwaarey da ngey kuray nangey no Lawitey se d'a.
65 Kwaarey din binde kaŋ yaŋ i n'i maayey ci, i n'i kaa Yahuda izey kunda ra, da Simeyon izey kunda ra, da Benyamin izey kunda ra, k'i no kurne boŋ.
66 Kohat izey almayaali fooyaŋ mo du ngey goray kwaarey Ifraymu kunda ra.
67 I n'i no kwaarey wo tuguyaŋ se: Sekem kaŋ go Ifraymu tondey laabo ra, da nga kuray nangey, da Gezer mo da nga kuray nangey.
68 I du Yokmeyam da nga kuray nangey da Bayt-Horon da nga kuray nangey,
69 da Ayyalon da nga kuray nangey, da Gat-Rimmon da nga kuray nangey.
70 Manasse kunda jare fa ra mo i du Aner da nga kuray nangey, da Bileyam da nga kuray nangey Kohat ize cindey da ngey almayaaley se.
71 Gerson izey du ngey baa Manasse jare fa ra: Golan kaŋ go Basan laabo ra nda nga kuray nangey, da Astarot da nga kuray nangey.
72 Isakar kunda ra i du: Kedes da nga kuray nangey, da Daberat da nga kuray nangey,
73 da Yarmut da nga kuray nangey, da En-Ganem da nga kuray nangey.
74 Aser kunda ra mo i du: Misal da nga kuray nangey, da Abdon da nga kuray nangey,
75 da Hukkok da nga kuray nangey, da Rehob da nga kuray nangey.
76 Naftali kunda ra mo i du: Kedes Galili laabo ra da nga kuray nangey, da Hammon da nga kuray nangey, da Kartom da nga kuray nangey.
77 Lawiti cindey se, danga Merari izey se, i du Zabluna kunda ra Rimmon da nga kuray nangey, da Tabor da nga kuray nangey.
78 Urdun* isa se ya-haray, naŋ kaŋ go Yeriko jine, danga Urdun wayna funay jabo gaa, i du Ruben kunda ra: Bezer da nga kuray nangey, kaŋ go hala saaji fimbo ra, da Yahaz da nga kuray nangey,
79 da Kedemot da nga kuray nangey da Mefaat da nga kuray nangey.
80 Gad kunda ra mo i du: Ramot da nga kuray nangey kaŋ go Jileyad, da Mahanayim da nga kuray nangey,
81 da Hesbon da nga kuray nangey, da Yazer da nga kuray nangey.