¹Eyüp şöyle yanıtladı:

¹Nang magkagayo'y sumagot si Job, at nagsabi,

²‹‹Çaresize nasıl yardım ettin!Güçsüz pazıyı nasıl kurtardın!

²Paano mong tinulungan siya na walang kapangyarihan! Paano mong iniligtas ang kamay na walang lakas!

³Bilge olmayana ne öğütler verdin!Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!

³Paano mong pinayuhan siya na walang karunungan, at saganang ipinahayag mo ang mabuting kaalaman!

⁴Bu sözleri kime söyledin?Senin ağzından konuşan ruh kimin?

⁴Kanino mo binigkas ang mga salita? At kanino ang diwa na lumabas sa iyo?

⁵‹‹Suların ve sularda yaşayanların altındaÖlüler titriyor.

⁵Ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.

⁶Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır,Yıkım diyarı örtüsüz.

⁶Ang Sheol ay hubad sa harap ng Dios, at ang Abaddon ay walang takip.

⁷O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar,Hiçliğin üzerine dünyayı asar.

⁷Kaniyang iniuunat ang hilagaan sa pagitang walang laman, at ibinibitin ang lupa sa wala.

⁸Bulutların içine suları sarar,Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.

⁸Kaniyang itinatali ang tubig sa kaniyang masinsing alapaap; at ang alapaap ay hindi nahahapak sa ilalim nila.

⁹Dolunayın yüzünü örter,Üstüne bulutlarını serper.

⁹Kaniyang tinatakpan ang ibabaw ng kaniyang luklukan, at iniladlad ang kaniyang mga alapaap sa ibabaw niyaon.

¹⁰Suların yüzeyine sınır çizerIşıkla karanlığın ayrıldığı yerde.

¹⁰Siya'y gumuguhit ng isang hangganan sa ibabaw ng tubig, hanggang sa pinagsasalikupan ng liwanag at kadiliman.

¹¹Göklerin direkleri sarsılır,Şaşkına dönerler O azarlayınca.

¹¹Ang mga haligi ng langit ay nagsisipanginig. At nangatitigilan sa kaniyang saway.

¹²Gücüyle denizi çalkalar,Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.

¹²Kaniyang pinapag-iinalon ang dagat ng kaniyang kapangyarihan, at sa kaniyang kaalaman ay sinasaktan niya ang Rahab.

¹³Gökler Onun soluğuyla açılır,Onun eli parçalar kaçan yılanı.

¹³Sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu ay ginayakan niya ang langit; sinaksak ng kaniyang mga kamay ang maliksing ahas.

¹⁴Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları,O'ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır.Gürleyen gücünü kim anlayabilir?››fı sözleridir.

¹⁴Narito, ang mga ito ang mga gilid lamang ng kaniyang mga daan: at pagkarahan ng bulong na ating naririnig sa kaniya! Nguni't sinong makakaunawa ng kulog ng kaniyang kapangyarihan?