¹Bana: ‹‹RABbin evine gidelim›› dendikçeSevinirim.

¹Ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng Panginoon.

²Ayaklarımız senin kapılarında,Ey Yeruşalim!

²Ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, Oh Jerusalem;

³Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttirYeruşalim!

³Jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:

⁴Oymaklar çıkar oraya, RABbin oymakları,İsraile verilen öğüt uyarınca,RABbin adına şükretmek için.

⁴Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon, na pinaka patotoo sa Israel, upang magpasalamat sa pangalan ng Panginoon.

⁵Çünkü orada yargı tahtları,Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

⁵Sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni David.

⁶Esenlik dileyin Yeruşalime:‹‹Huzur bulsun seni sevenler!

⁶Idalangin ninyo ang kapayapaan ng Jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.

⁷Surlarına esenlik,Saraylarına huzur egemen olsun!››

⁷Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

⁸Kardeşlerim, dostlarım için,‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.

⁸Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

⁹Tanrımız RAB'bin evi içinİyilik dilerim sana.

⁹Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.