¹Hãy cảm tạ Ðức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện; Sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹稱謝　神創造和拯救之恩你們要稱謝耶和華，因他本是良善的，他的慈愛永遠長存。

²Hãy cảm tạ Ðức Chúa Trời của các thần, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

²你們要稱謝萬神之神，因為他的慈愛永遠長存。

³Hãy cảm tạ Chúa của muôn chúa; Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

³你們要稱謝萬主之主，因為他的慈愛永遠長存。

⁴Chỉ một mình Ngài làm nên các phép lạ lớn lao, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

⁴要稱謝那獨行大奇事的，因為他的慈愛永遠長存。

⁵Ngài đã nhờ sự khôn sáng mà dựng nên các từng trời, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

⁵要稱謝那用智慧造成諸天的，因為他的慈愛永遠長存。

⁶Ngài trương đất ra trên các nước, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

⁶要稱謝那鋪張大地在水上的，因為他的慈愛永遠長存。

⁷Dựng nên những vì sáng lớn, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

⁷要稱謝那造成大光的，因為他的慈愛永遠長存。

⁸Mặt trời đặng cai trị ban ngày, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

⁸他造太陽管白晝，因為他的慈愛永遠長存。

⁹Mặt trăng và các ngôi sao đặng cai trị ban đêm, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

⁹他造月亮和星星管黑夜，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁰Ngài đã đánh giết các con đầu lòng xứ Ê-díp-tô, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹⁰要稱謝那擊殺埃及所有頭生的，因為他的慈愛永遠長存。

¹¹Ðem Y-sơ-ra-ên ra khỏi giữa chúng nó, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹¹他領以色列人從他們中間出來，因為他的慈愛永遠長存。

¹²Dùng cánh tay quyền năng giơ thẳng ra, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹²他用大能的手和伸出來的膀臂領他們出來，因為他的慈愛永遠長存。

¹³Ngài phân Biển đỏ ra làm hai, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹³要稱謝那分開紅海的，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁴Khiến Y-sơ-ra-ên đi qua giữa biển ấy, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹⁴他領以色列人從海中經過，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁵Xô Pha-ra-ôn và cả đạo binh người xuống Biển đỏ, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹⁵他把法老和他的軍兵都抖落在紅海裡，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁶Ngài dẫn dân sự Ngài qua đồng vắng, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹⁶要稱謝那引導自己的子民走過曠野的，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁷Ðánh bại các vua lớn, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹⁷要稱謝那擊殺大君王的，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁸Ðánh giết những vua có danh, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹⁸他殺戮了強盛的君王，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁹Tức là si-hôn, vua dân A-mô-rít, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹⁹他殺了亞摩利王西宏，因為他的慈愛永遠長存。

²⁰Và Oùc, vua Ba-san, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

²⁰他殺了巴珊王噩，因為他的慈愛永遠長存。

²¹Ngài ban xứ chúng nó làm sản nghiệp, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

²¹他把他們的地賜給了自己的子民作產業，因為他的慈愛永遠長存。

²²Tức làm sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, là kẻ tôi tớ Ngài, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

²²他把他們的地賜給他的僕人以色列作產業，因為他的慈愛永遠長存。

²³Ngài nhớ đến bực hèn hạ chúng tôi, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

²³他在我們卑微的時候顧念我們，因為他的慈愛永遠長存。

²⁴Giải cứu chúng tôi khỏi kẻ cừu địch, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

²⁴他救我們脫離了敵人，因為他的慈愛永遠長存。

²⁵Ngài cũng ban đồ ăn cho mọi loài xác thịt, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

²⁵他把糧食賜給全人類，因為他的慈愛永遠長存。

²⁶Hãy cảm tạ Ðức Chúa Trời của các từng trời! Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

²⁶你們要稱謝天上的　神，因為他的慈愛永遠長存。