1Ha-lê-lu-gia! Hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va trong nơi thánh Ngài! Hãy ngợi khen Ngài trên bầu trời về quyền năng Ngài!
1凡有氣息的應當讚美 神你們要讚美耶和華。要在 神的聖所讚美他，要在他顯能力的穹蒼下讚美他。
2Hãy ngợi khen Ngài vì các việc quyền năng Ngài! Hãy ngợi khen Ngài tùy theo sự oai nghi cả thể của Ngài!
2要因他大能的作為讚美他，要因他無限的偉大讚美他。
3Hãy thổi kèn ngợi khen Ngài, Gảy đờn sắt đờn cầm mà ca tụng Ngài!
3要吹角讚美他，要鼓瑟彈琴讚美他。
4Hãy đánh trống cơm và nhảy múa, mà hát ngợi khen Ngài! Hãy gảy nhạc khí bằng dây và thổi sáo, mà ca tụng Ngài!
4要擊鼓跳舞讚美他，要彈奏絲弦的樂器和吹簫讚美他。
5Hãy dùng chập chỏa dội tiếng, Mã la kêu rền, mà ngợi khen Ngài!
5要用聲音洪亮的鈸讚美他，要用聲音鏗鏘的鈸讚美他。
6Phàm vật chi thở, hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va! Ha-lê-lu-gia!
6凡有氣息的，都要讚美耶和華。你們要讚美耶和華。