¹Vậy, vì Ðấng Christ đã chịu khổ trong xác thịt, thì anh em cũng phải lấy sự đó làm giáp trụ, vì người nào đã chịu khổ trong xác thịt, thì đã dứt khỏi tội lỗi,

¹要有受苦的心志

²hầu cho còn sống trong xác thịt bao lâu thì chớ lại theo những sự người ta ưa thích, một phải theo ý muốn Ðức Chúa Trời.

²好叫你们不再随从人的私欲，只顺从　神的旨意，在世上度余下的光阴。

³Ngày trước cũng đã đủ làm theo ý muốn người ngoại đạo rồi, mà ăn ở theo tà tịch, tư dục, say rượu, ăn uống quá độ, chơi bời, và thờ hình tượng đáng gớm ghiếc.

³因为你们过去随从教外人的心意，行邪淫、私欲、醉酒、荒宴、狂饮和可憎拜偶像的事，时候已经够了。

⁴Họ thấy anh em chẳng cùng họ theo sự dâm dật bậy bạ ấy, thì họ lấy làm lạ và gièm chê.

⁴他们见你们不再与他们同奔那纵情放荡的路，就觉得奇怪，毁谤你们。

⁵Nhưng họ sẽ khai trình với Ðấng đã sẵn sàng xét đoán kẻ sống và kẻ chết.

⁵他们必要向那位预备要审判活人死人的主交帐。

⁶Vì ấy bởi điều đó mà Tin Lành cũng đã giảng ra cho kẻ chết, hầu cho sau khi chịu xét đoán theo loài người về phần xác, thì họ được sống theo Ðức Chúa Trời về phần hồn.

⁶因此，那些死人也曾有福音传给他们，好使他们的肉体受了人要受的审判，他们的灵却靠　神活着。

⁷Sự cuối cùng của muôn vật đã gần; vậy hãy khôn ngoan tỉnh thức mà cầu nguyện.

⁷按照恩赐彼此服事万物的结局近了，所以你们要谨慎警醒地祷告。

⁸Nhứt là trong vòng anh em phải có lòng yêu thương sốt sắng; vì sự yêu thương che đậy vô số tội lỗi.

⁸最重要的是要彼此切实相爱，因为爱能遮盖许多的罪。

⁹Người nầy người khác phải tiếp đãi nhau, chớ có cằn rằn.

⁹你们要互相接待，不发怨言。

¹⁰Mỗi người trong anh em hãy lấy ơn mình đã được mà giúp lẫn nhau, khác nào người quản lý trung tín giữ các thứ ơn của Ðức Chúa Trời.

¹⁰你们要作　神各样恩赐的好管家，各人照着所领受的恩赐彼此服事。

¹¹Ví bằng có người giảng luận, thì hãy giảng như rao lời sấm truyền của Ðức Chúa Trời; nếu có kẻ làm chức gì, thì hãy làm như nhờ sức Ðức Chúa Trời ban, hầu cho Ðức Chúa Trời được sáng danh trong mọi sự bởi Ðức Chúa Jêsus Christ; là Ðấng được sự vinh hiển quyền phép đời đời vô cùng. A-men.

¹¹讲道的，应当按着　神的圣言讲；服事的，应当按着　神所赐的力量服事，为要在一切事上，使　神借耶稣基督得荣耀。荣耀、权能都是他的，直到永永远远。阿们。

¹²Hỡi kẻ rất yêu dấu, khi anh em bị trong lò lửa thử thách, chớ lấy làm lạ như mình gặp một việc khác thường.

¹²为基督受苦的有福了亲爱的，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪，好像是遭遇非常的事，

¹³Nhưng anh em có phần trong sự thương khó của Ðấng Christ bao nhiêu, thì hãy vui mừng bấy nhiêu, hầu cho đến ngày vinh hiển của Ngài hiện ra, thì anh em cũng được vui mừng nhảy nhót.

¹³倒要欢喜，因为你们既然在基督的受苦上有分，就在他荣耀显现的时候，可以欢喜快乐。

¹⁴Ví bằng anh em vì cớ danh Ðấng Christ chịu sỉ nhục, thì anh em có phước; vì sự vinh hiển và Thánh Linh của Ðức Chúa Trời đậu trên anh em.

¹⁴你们要是为基督的名受辱骂，就有福了！因为　神荣耀的灵，住在你们身上。

¹⁵Trong anh em chớ có ai chịu khổ như kẻ giết người, như kẻ trộm cướp, như kẻ hung ác, như kẻ thày lay việc người khác.

¹⁵你们中间不可有人因为杀人、或偷窃、或行恶、或好管闲事而受苦。

¹⁶Nhưng nếu có ai vì làm tín đồ Ðấng Christ mà chịu khổ, thì đừng hổ thẹn; thà hãy vì danh ấy ngợi khen Ðức Chúa Trời là hơn.

¹⁶如果因为作基督徒而受苦，不要以为羞耻，倒要借着这名字荣耀　神。

¹⁷Vì thời kỳ đã đến, là khi sự phán xét sẽ khởi từ nhà Ðức Chúa Trời; vả, nếu khởi từ chúng ta, thì sự cuối cùng của những kẻ chẳng vâng theo Tin Lành Ðức Chúa Trời sẽ ra thế nào?

¹⁷因为审判从　神的家开始，就在这时候了。如果先从我们起头，那不信从　神福音的人，结局将要怎样呢？

¹⁸Lại nếu người công bình còn khó được rỗi, thì những kẻ nghịch đạo và có tội sẽ trở nên thế nào?

¹⁸“如果义人仅仅得救，不敬虔和犯罪的人，又会变成怎样呢？”

¹⁹Vậy những kẻ chịu khổ theo ý muốn Ðức Chúa Trời, hãy cứ làm lành mà phó linh hồn mình cho Ðấng Tạo hóa thành tín.

¹⁹所以那顺着　神的旨意而受苦的人，要继续地行善，把自己的生命交托那信实的创造者。