¹Khá ngợi khen Ðức Giê-hô-va,! vì là điều tốt. Hãy hát ngợi khen Ðức Chúa Trời chúng ta; vì là việc tốt lành. Sự ngợi khen hiệp lễ nghi.

¹Praise ye Jah! For [it is] good to praise our God, For pleasant — comely [is] praise.

²Ðức Giê-hô-va xây cất Giê-ru-sa-lem; Ngài hiệp lại những kẻ bị tản lạc của Y-sơ-ra-ên,

²Building Jerusalem [is] Jehovah, The driven away of Israel He gathereth.

³Chữa lành người có lòng đau thương, Và bó vít của họ.

³Who is giving healing to the broken of heart, And is binding up their griefs.

⁴Ngài đếm số các vì sao, Gọi từng tên hết thảy các vì ấy.

⁴Appointing the number of the stars, To all them He giveth names.

⁵Chúa chúng tôi thật lớn, có quyền năng cả thể; Sự thông sáng Ngài vô cùng vô tận.

⁵Great [is] our Lord, and abundant in power, Of His understanding there is no narration.

⁶Ðức Giê-hô-va nâng đỡ người khiêm nhường, Ðánh đổ kẻ ác xuống đất.

⁶Jehovah is causing the meek to stand, Making low the wicked unto the earth.

⁷Hãy hát sự cảm tạ cho Ðức Giê-hô-va, Gảy đờn cầm mà ngợi khen Ðức Chúa Trời chúng tôi.

⁷Answer ye to Jehovah with thanksgiving, Sing ye to our God with a harp.

⁸Ngài bao các từng trời bằng mây, Sắm sửa mưa cho đất, Làm cho cỏ mọc trên núi.

⁸Who is covering the heavens with clouds, Who is preparing for the earth rain, Who is causing grass to spring up [on] mountains,

⁹Ban đồ ăn cho thú vật, Và cho quạ con kêu rêu.

⁹Giving to the beast its food, To the young of the ravens that call.

¹⁰Ngài chẳng đẹp lòng sức của ngựa, Cũng không thích chơn của loài người,

¹⁰Not in the might of the horse doth He delight, Not in the legs of a man is He pleased.

¹¹Bèn là đẹp lòng người kính sợ Ngài, Và kẻ trông đợi sự nhơn từ của Ngài.

¹¹Jehovah is pleased with those fearing Him, With those waiting for His kindness.

¹²Hỡi Giê-ru-sa-lem, hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va! Ớ Si-ôn, hãy ca tụng Ðức Chúa Trời ngươi!

¹²Glorify, O Jerusalem, Jehovah, Praise thy God, O Zion.

¹³Vì Ngài đã làm cho then cửa ngươi nên vững chắc, Ban phước cho con cái ngươi ở giữa ngươi.

¹³For He did strengthen the bars of thy gates, He hath blessed thy sons in thy midst.

¹⁴Ngài giáng bình an trong bờ cõi ngươi, Làm cho ngươi được đầy dẫy lúa-miến tốt-nhứt.

¹⁴Who is making thy border peace, [With] the fat of wheat He satisfieth Thee.

¹⁵Ngài ra lịnh mình trên đất, Lời của Ngài chạy rất mau.

¹⁵Who is sending forth His saying [on] earth, Very speedily doth His word run.

¹⁶Ngài cho mưa tuyết như lông chiên, Rải sương mốc trắng khác nào tro.

¹⁶Who is giving snow like wool, Hoar-frost as ashes He scattereth.

¹⁷Ngài ném giá từng miếng; Ai chịu nổi được sự lạnh lẽo của Ngài?

¹⁷Casting forth His ice like morsels, Before His cold who doth stand?

¹⁸Ngài ra lịnh làm cho tuyết giá tan ra, Khiến gió thổi, nước bèn chảy.

¹⁸He sendeth forth His word and melteth them, He causeth His wind to blow — the waters flow.

¹⁹Ngài truyền lời mình cho Gia-cốp, Luật lệ và mạng lịnh mình cho Y-sơ-ra-ên.

¹⁹Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.

²⁰Ngài chẳng hề làm vậy cho dân nào khác; Chúng nó không có biết mạng lịnh của Ngài. Ha-lê-lu-gia!

²⁰He hath not done so to any nation, As to judgments, they have not known them. Praise ye Jah!