¹Hãy cảm tạ Ðức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện; Sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.

²Hãy cảm tạ Ðức Chúa Trời của các thần, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

²Bersyukurlah kepada Allah Yang Mahatinggi; kasih-Nya kekal abadi.

³Hãy cảm tạ Chúa của muôn chúa; Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

³Bersyukurlah kepada TUHAN Yang Mahabesar; kasih-Nya kekal abadi.

⁴Chỉ một mình Ngài làm nên các phép lạ lớn lao, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

⁴Hanya Dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-Nya kekal abadi.

⁵Ngài đã nhờ sự khôn sáng mà dựng nên các từng trời, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

⁵Dengan kebijaksanaan-Nya Ia menjadikan langit; kasih-Nya kekal abadi.

⁶Ngài trương đất ra trên các nước, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

⁶Ia menghamparkan bumi di atas air; kasih-Nya kekal abadi.

⁷Dựng nên những vì sáng lớn, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

⁷Ia membuat benda-benda penerang di langit; kasih-Nya kekal abadi;

⁸Mặt trời đặng cai trị ban ngày, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

⁸matahari untuk menguasai siang; kasih-Nya kekal abadi;

⁹Mặt trăng và các ngôi sao đặng cai trị ban đêm, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

⁹bulan dan bintang untuk menguasai malam; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁰Ngài đã đánh giết các con đầu lòng xứ Ê-díp-tô, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹⁰Dibunuh-Nya anak-anak sulung Mesir; kasih-Nya kekal abadi.

¹¹Ðem Y-sơ-ra-ên ra khỏi giữa chúng nó, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹¹Israel dihantar-Nya keluar dari Mesir; kasih-Nya kekal abadi;

¹²Dùng cánh tay quyền năng giơ thẳng ra, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹²dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-Nya kekal abadi.

¹³Ngài phân Biển đỏ ra làm hai, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹³Laut Gelagah dibelah-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

¹⁴Khiến Y-sơ-ra-ên đi qua giữa biển ấy, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹⁴Israel umat-Nya dibawa-Nya ke seberang; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁵Xô Pha-ra-ôn và cả đạo binh người xuống Biển đỏ, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹⁵Tetapi raja Mesir dan tentaranya Ia tenggelamkan; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁶Ngài dẫn dân sự Ngài qua đồng vắng, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹⁶Dipimpin-Nya umat-Nya lewat padang gurun; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁷Ðánh bại các vua lớn, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹⁷Dikalahkan-Nya raja-raja perkasa; kasih-Nya kekal abadi;

¹⁸Ðánh giết những vua có danh, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹⁸dibunuh-Nya raja-raja termasyhur; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁹Tức là si-hôn, vua dân A-mô-rít, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

¹⁹Sihon, raja Amori; kasih-Nya kekal abadi;

²⁰Và Oùc, vua Ba-san, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

²⁰dan Og, raja Basan; kasih-Nya kekal abadi.

²¹Ngài ban xứ chúng nó làm sản nghiệp, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

²¹Negeri mereka diserahkan-Nya kepada umat-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

²²Tức làm sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, là kẻ tôi tớ Ngài, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

²²menjadi milik Israel hamba-Nya; kasih-Nya kekal abadi.

²³Ngài nhớ đến bực hèn hạ chúng tôi, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

²³Ia tidak melupakan kita waktu kita dikalahkan; kasih-Nya kekal abadi.

²⁴Giải cứu chúng tôi khỏi kẻ cừu địch, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

²⁴Dibebaskan-Nya kita dari tangan musuh; kasih-Nya kekal abadi.

²⁵Ngài cũng ban đồ ăn cho mọi loài xác thịt, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

²⁵Setiap makhluk hidup diberi-Nya makan; kasih-Nya kekal abadi.

²⁶Hãy cảm tạ Ðức Chúa Trời của các từng trời! Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

²⁶Bersyukurlah kepada Allah penguasa langit; kasih-Nya kekal abadi.