¹Nầy các vua của xứ mà Y-sơ-ra-ên đã đánh bại, và chiếm lấy xứ của họ ở bên kia sông Giô-đanh, về phía mặt trời mọc, từ khe Aït-nôn đến núi Hẹt-môn, với toàn đồng bằng về phía đông.

¹[Ny anaran'ny mpanjaka izay novonoin'ny Zanak'Isiraely] Ary izao no mpanjakan'ny tany izay resin'ny Zanak'Isiraely, ka lasany ny taniny, teny an-dafy atsinanan'i Jordana hatramin'ny lohasahan-driaka Arnona ka hatramin'ny tendrombohitra Hermona sy ny ilany atsinanan'ny tani-hay [Heb. Arabà]

²Si-hôn, vua dân A-mô-rít ở tại Hết-bôn. Người quản hạt từ A-rô -e, là thành ở mé khe Aït-nôn, và từ giữa dòng khe, phân nửa xứ Ga-la-át cho đến khe Gia-bốc, là giới hạn dân Am-môn;

²Sihona, mpanjakan'ny Amorita, izay nonina tany Hesbona ka nanjaka hatrany Aroera, eo amoron'ny lohasahan-driaka Arnona, ka hatreo afovoan'ny lohasaha sy ny antsasak'i Gileada, dia hatramin'ny lohasahan-driaka Jaboka, fari-tanin'ny taranak'i Amona, [Heb. Arabà]

³lại quản hạt đồng bằng cho đến biển Ke-nê-rết về phía đông, cho đến biển của đồng bằng tức là Biển mặn, ở phía đông về hướng Bết-Giê-si-mốt; cũng quản hạt miền nam dưới chơn triền núi Phích-ga.

³ary ny ilany atsinanan'ny tani-hay hatramin'ny Ranomasina Kinerota ka hatramin'ny ranomasina amin'ny tani-hay, dia ny Ranomasintsira, amin'ny lalana mankany Beti-jesimota, ary hatramin'ny tany atsimo eo am-bodin'i Pisga. [Heb. Arabà]

⁴Kế đến địa phận của Oùc, vua Ba-san, là một người còn sót của dân Rê-pha-im ở tại Ách-ta-rốt và Ết-rê -i.

⁴Ary azony koa ny tanin'i Oga, mpanjakan'i Basana, isan'ny Refaita sisa, izay nitoetra tany Astarta sy Edrehy,

⁵Người quản hạt núi Hẹt-môn, miền Sanh-ca, và cả xứ Ba-san, cho đến giới hạn dân Ghê-su-rít và dân Ma-ca-thít, cùng đến lối giữa xứ Ga-la-át, là giới hạn của Si-hôn, vua Hết-bôn.

⁵sy nanjaka tany an-tendrombohitra Hermona sy tany Saleka ary tany Basana rehetra hatramin'ny fari-tanin'ny Gesorita sy ny Makatita ary ny antsasak'i Gileada, fari-tanin'i Sihona, mpanjakan'i Hesbona.

⁶Môi-se, tôi tớ của Ðức Giê-hô-va, và dân Y-sơ-ra-ên đánh bại chúng nó; rồi Môi-se, tôi tớ của Ðức Giê-hô-va, ban địa phận chúng nó cho người Ru-bên, người Gát, và phân nửa chi phái Ma-na-se làm sản nghiệp.

⁶Mosesy, mpanompon'i Jehovah, sy ny Zanak'Isiraely no nandresy ireo; ary ny taniny nomen'i Mosesy, mpanompon'i Jehovah, ho lovan'ny Robenita sy ny Gadita ary ny antsasaky ny firenen'i Manase.

⁷Này là các vua của xứ mà Giô-suê và dân Y-sơ-ra-ên đánh bại ở bên này sông Giô-đanh, về phía tây từ Ba-anh-Gát trong trũng Li-ban, cho đến núi trụi nổi lên về hướng Sê -i-rơ. Tùy sự phân chia từng chi phái, Giô-suê ban cho các chi phái Y-sơ-ra-ên làm sản nghiệp,

⁷Ary izao no mpanjakan'ny tany izay resin'i Josoa sy ny Zanak'Isiraely tany an-dafy andrefan'i Jordana, hatrany Bala-gada, eo an-dohasahan'i Libanona, ka hatramin'ny tendrombohitra mangadihady izay fiakarana ho any Seira, ka ny taniny nomen'i Josoa ny firenen'ny Isiraely araka ny fizarany,

⁸núi, xứ thấp, đồng bằng, gò nỗng, đồng vắng, và miền nam, tức là cả xứ dân Hê-tít, dân A-mô-rít, dân Hê-vít, và dân Giê-bu-sít.

⁸dia ny any amin'ny tany havoana sy amin'ny tany lemaka amoron-tsiraka sy amin'ny tani-hay sy amin'ny tany ambodin'ny tendrombohitra sy any an-efitra ary any amin'ny tany atsimo, dia ny an'ny Hetita sy ny Amorita sy ny Kananita sy ny Perizita sy ny Hivita ary ny Jebosita:[Heb. Sefela][Heb. Arabà]

⁹Vua Giê-ri-cô, vua A-hi vốn ở nơi cạnh Bê-tên,

⁹Ny mpanjakan'i Jeriko, iray; ny mpanjakan'i Ay, izay eo anilan'i Betela, iray;

¹⁰vua Giê-ru-sa-lem, vua Hếp-rôn,

¹⁰ny mpanjakan'i Jerosalema, iray; ny mpanjakan'i Hebrona, iray;

¹¹vua Giạt-mút, vua La-ki,

¹¹ny mpanjakan'i Jarmota, iray; ny mpanjakan'i Lakisy, iray;

¹²vua Éc-lôn, vua Ghê-xe,

¹²ny mpanjakan'i Eglona, iray; ny mpanjakan'i Gazera, iray;

¹³vua Ðê-bia, vua Ghê-đe,

¹³ny mpanjakan'i Debira, iray; ny mpanjakan'i Gadera, iray;

¹⁴vua Họt-ma, vua A-rát,

¹⁴ny mpanjakan'i Horma, iray; ny mpanjakan'i Arada, iray;

¹⁵vua Líp-na, vua A-đu-lam,

¹⁵ny mpanjakan'i Libna, iray; ny mpanjakan'i Adolama, iray;

¹⁶vua Ma-kê-đa, vua Bê-tên,

¹⁶ny mpanjakan'i Makeda, iray; ny mpanjakan'i Betela, iray;

¹⁷vua Tháp-bu-ách, vua Hê-phe,

¹⁷ny mpanjakan'i Tapoa, iray; ny mpanjakan'i Hefera, iray;

¹⁸vua A-phéc, vua Sa-rôn,

¹⁸ny mpanjakan'i Afeka, iray; ny mpanjakan'i Lasarona, iray;

¹⁹vua Ma-đôn, vua Hát-so,

¹⁹ny mpanjakan'i Madona, iray; ny mpanjakan'i Hazora, iray;

²⁰vua Sim-rôn-Mê-rôn, vua Aïc-sáp,

²⁰ny mpanjakan'i Simrona-merona, iray; ny mpanjakan'i Aksafa, iray;

²¹vua Tha-a-nác, vua Mê-ghi-đô,

²¹ny mpanjakan'i Tanaka, iray; ny mpanjakan'i Megido, iray;

²²vua Kê-đe, vua Giếc-nê-am, ở tại Cạt-mên,

²²ny mpanjakan'i Kadesy, iray; ny mpanjakan'i Jokneama any Karmela, iray;

²³cua Ðô-rơ ở trên các nơi cao Ðô-rơ, vua Gô-im ở Ghinh-ganh,

²³ny mpanjakan'i Dora eo amin'ny havoan'i Dora, iray; ny mpanjakan'ny firenen-tsamy hafa any Gilgala, iray;ny mpanjakan'i Tirza, iray. Iraika amby telo-polo no isan'ny mpanjaka rehetra.

²⁴và vua Thiệt-sa; hết thảy là ba mươi mốt vua.

²⁴ny mpanjakan'i Tirza, iray. Iraika amby telo-polo no isan'ny mpanjaka rehetra.