Vietnamese 1934

Maori

Psalms

134

1Hỡi các tôi tớ Ðức Giê-hô-va, là kẻ ban đêm đứng tại nhà Ngài, Hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va!
1¶ He waiata; he pikitanga. Na, whakapaingia a Ihowa, e nga pononga katoa a Ihowa, e tu nei i te whare o Ihowa i te po.
2Hãy giơ tay lên hướng về nơi thánh, Và ngợi khen Ðức Giê-hô-va!
2Totoro ake o koutou ringa ki te wahi tapu, whakapaingia hoki a Ihowa.
3Nguyện Ðức Giê-hô-va, là Ðấng dựng nên trời đất. Từ Si-ôn ban phước cho ngươi!
3Ma Ihowa koe e manaaki i roto i Hiona, mana, ma te kaihanga o te rangi, o te whenua.