¹Ai ưa điều sửa phạt ưa sự tri thức; Nhưng kẻ ghét sự quở trách là ngây dại.

¹ Boro kaŋ ga ba goojiyaŋ ya bayray baako no, Amma boro kaŋ wangu kaseetiyaŋ, alman daa no a se.

²Người lành được ơn của Ðức Giê-hô-va; Nhưng Ðức Chúa Trời định tội cho người toan mưu ác.

² Boro hanno ga du gaakuri Rabbi do, Amma a ga dabari-laalo-koy zeeri.

³Loài người chẳng phải vì hung ác mà được lập vững bền; Song rễ người công bình chẳng bị lay động.

³ I si boro sinji laala boŋ bo, Amma i si adilante tiksa hibandi.

⁴Người đờn bà nhơn đức là mão triều thiên cho chồng nàng; Còn vợ làm xấu hổ khác nào sự mục trong xương cốt người.

⁴ Wayboro bine-hanante-koy ya darza fuula no nga kurnye se, Amma haawi teeko wo ga hima biri ra fumbi.

⁵Tư tưởng người nghĩa chỉ là công bình; Song mưu luận kẻ ác đều là giả dối.

⁵ Adilantey fonguyaŋey ya cimikoyyaŋ no, Amma boro laaley saawarey ga ti gulinci.

⁶Các lời kẻ hung ác rình rập làm đổ huyết ra; Song miệng người ngay thẳng giải cứu người khỏi.

⁶ Boro laaley sanney ya gumandi no boro wiyaŋ se, Amma adilantey me g'i faaba.

⁷Ðánh đổ kẻ hung ác thì họ chẳng còn nữa; Nhưng nhà người công bình còn đứng vững.

⁷ I ga boro laaley bare ka gum hala i ma si no, Amma adilantey dumo ga sinji.

⁸Người ta được khen ngợi tùy theo sự khôn sáng mình; Còn kẻ có lòng tà vạy sẽ bị khinh dể.

⁸ Boro ga du sifayaŋ nga laakal goyo boŋ, Amma i ga donda boro kaŋ laakal ga siiri.

⁹Thà một người ở bực hèn hạ và có tôi tớ, Còn hơn kẻ tự tôn mà lại thiếu ăn.

⁹ Boro kaŋ i man'a ye hay fo hanno no, Day a gonda bannya, A bisa boro kaŋ ga nga boŋ beerandi, A sinda baa ŋwaari mo.

¹⁰Người công bình coi sóc sự sống của súc vật mình; Còn lòng thương xót của kẻ dữ khác nào sự hung bạo.

¹⁰ Adilante ga laakal nda nga almano fundi, Amma boro laalo suujo ya bine-biibay no.

¹¹Ai cày đất mình sẽ được vật thực dư dật; Còn ai theo kẻ biếng nhác thiếu trí hiểu.

¹¹ Boro kaŋ na nga fari far ga kungu nda ŋwaari, Amma boro kaŋ na boro yaamey gana, a koy sinda boŋ.

¹²Kẻ hung ác tham lam của hoạch tài; Song rễ của người công bình sanh bông trái.

¹² Boro laalo ga yalla nda laala hirrimi ham, Amma adilante tiksa ga nafa no.

¹³Trong sự vi phạm của môi miệng có một cái bẫy tàn hại; Nhưng người công bình được thoát khỏi sự hoạn nạn.

¹³ Me sanni yaamo ra hirrimi go no boro laalo se, Amma adilante ga taabi yana.

¹⁴Nhờ bông trái của môi miệng mình, người sẽ được no đầy phước; Và người ta sẽ được báo lại tùy theo việc tay mình đã làm.

¹⁴ Boro ga kungu nda gomni nga me nafayaŋo do, I ga boro bana mo nda nga kambe goyey.

¹⁵Ðường lối của kẻ ngu muội vốn ngay thẳng theo mắt nó; Còn người khôn ngoan nghe lời khuyên dạy.

¹⁵ Saamo diyaŋo gaa, nga fonda ga saba no, Amma laakalkooni ga hangan saaware se.

¹⁶Sự giận dữ của kẻ ngu muội liền lộ ra tức thì; Còn người khôn khéo che lấp sỉ nhục mình.

¹⁶ Saamo futa ga bangay sahãadin, Amma laakalkooni ga haawi daabu.

¹⁷Kẻ nào nói thật, rao truyền sự công bình; Song kẻ làm chứng gian, phô sự giả dối.

¹⁷ Boro kaŋ na cimi ci, adilitaray no a ga bangandi, Amma tangari seedakoy, kala gulinci.

¹⁸Lời vô độ đâm xoi khác nào gươm; Nhưng lưỡi người khôn ngoan vốn là thuốc hay.

¹⁸ Boro go no kaŋ ga salaŋ nda cahãyaŋ danga takuba gooruyaŋ cine, Amma laakalkooni deene ya baani no.

¹⁹Môi chân thật được bền đỗ đời đời; Song lưỡi giả dối chỉ còn một lúc mà thôi.

¹⁹ Me kaŋ ga cimi ci ga tabbat hal abada, Amma deena kaŋ ga tangari te ga ban fap! folloŋ.

²⁰Sự phỉnh gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại; Nhưng sự vui vẻ thuộc về người khuyên lơn sự hòa bình.

²⁰ Gulinci go no borey kaŋ yaŋ ga ilaalo sijiri biney ra se, Amma bina farhã go no baani saawarekoy se.

²¹Chẳng một tai họa nào xảy đến cho người công bình; Song kẻ hung ác sẽ bị đầy đau đớn.

²¹ Masiiba si no kaŋ ga du adilantey, Amma boro laalo ga to da doori.

²²Môi miệng nói dối giả lấy làm gớm ghiếc cho Ðức Giê-hô-va; Song ai ăn ở trung thành được đẹp lòng Ngài.

²² Me kaŋ ga taari ya fanta hari no Rabbi se, Amma bora kaŋ ga goy da cimi ya a farhã hari no.

²³Người khôn khéo giấu điều mình biết; Còn lòng kẻ ngu muội xưng ra sự điên dại mình.

²³ Laakalkooni ga nga bayra tugu, Amma saamey biney ga saamotaray fe.

²⁴Tay người siêng năng sẽ cai trị; Nhưng tay kẻ biếng nhác phải phục dịch.

²⁴ Kookarantey kambey ga te mayray, Amma i ga tilas goy dake hawfuney boŋ.

²⁵Sự buồn rầu ở nơi lòng người làm cho nao sờn; Nhưng một lời lành khiến lòng vui vẻ.

²⁵ Boro bine ra fitina ga naŋ a ma sumbal, Amma gomni sanni ga bina kaanandi.

²⁶Người công bình dẫn đường cho kẻ lân cận mình; Còn các nẻo kẻ dữ làm sai lạc chúng.

²⁶ Adilante ga ti jina candiko nga gorokasin se, Amma boro laaley fondey g'i darandi.

²⁷Kẻ biếng nhác không chiên nướng thịt mình đã săn; Song người siêng năng được tài vật quí báu của loài người.

²⁷ Hawfuno si nga koli ham fooru bo, Amma himmante duure ya darza hari no.

²⁸Sự sống ở nơi đường công bình; Trên lối nó không có sự chết.

²⁸ Adilitaray fonda ra fundi go no, A fondayzey ra mo buuyaŋ si no.