¹Kẻ nào ở riêng cách tìm điều chính mình ưa thích; Nó cãi cọ với những sự khôn ngoan thật.

¹ Boro kaŋ na nga boŋ fay waani, Nga boŋ muraadu no a goono ga ceeci. A ga laakal hanante kulu kakaw.

²Kẻ ngu muội không ưa thích sự thông sáng; Nhưng chỉ muốn lòng nó được bày tỏ ra.

² Saamo sinda farhã kulu fahamay ra, Kala day a bina ma nga boŋ kaa taray.

³Khi kẻ gian ác đến sự khinh bỉ cũng đến nữa; Và sự sỉ nhục đến với điều nhuốc nha.

³ Saaya kaŋ boro laalo kaa, Kala donda-caray mo ma kaa, Kayna banda mo kala foyray.

⁴Lời nói của miệng loài người là giống như nước sâu; Nguồn sự khôn ngoan khác nào cái khe nước chảy.

⁴ Boro me sanney go danga hari kaŋ ga guusu, Koyne, laakal hari-mo go danga gooru kaŋ ga zuru.

⁵Lấy làm chẳng tốt mà nể vì kẻ ác, Ðặng lường gạt người công bình trong việc xét đoán.

⁵ A si boori i ma boro laalo beerandi, Hal i ma adilante ganji cimi ciiti.

⁶Môi kẻ ngu muội vào cuộc tranh cạnh, Và miệng nó chiều sự đánh đập.

⁶ Saamo deene ga furo kakaw ra, A meyo mo ga karyaŋ ce a ma kaa.

⁷Miệng kẻ ngu muội là sự bại hoại của nó; Môi nó vốn một cai bẫy gài linh hồn của nó.

⁷ Saamo meyo ya a halaciko no, A deena mo ga ti a fundo se kumsay.

⁸Lời kẻ thèo lẻo như vật thực ngon, Và nó thấu đến ruột gan.

⁸ Boro kaŋ ga ciinay, a sanno ga hima laam'izey no, I ga furo hala bine lokotey ra.

⁹Kẻ thả trôi trong công việc mình, Cũng là anh em của kẻ phá hại.

⁹ Boro kaŋ ga hawfun nga goy ra ga te halaciko se nya-ize.

¹⁰Danh Ðức Giê-hô-va vốn một ngọn tháp kiên cố; Kẻ công bình chạy đến đó, gặp được nơi ẩn trú cao.

¹⁰ Rabbi maa ya wongu fu gaabikooni no, Adilante ga zuru ka furo a ra ka goro baani.

¹¹Tài vật người giàu, ấy là cái thành kiên cố của người, Trong ý tưởng người cho nó như một bức tường cao.

¹¹ Arzakante arzaka a kwaara gaabikooni no, Danga cinari kuuku mo no a diyaŋo gaa.

¹²Trước khi sự bại hoại, lòng người vẫn tự cao; Song sự khiêm nhượng đi trước sự tôn trọng.

¹² Za halaciyaŋ mana kaa boro ga te boŋbeeray, Beeray mo goono ga lalabu ce gana.

¹³Trả lời trước khi nghe, Ấy là sự điên dại và hổ thẹn cho ai làm vậy.

¹³ Boro kaŋ na sanni ye za a mana maa, Saamotaray da haawi no a gaa.

¹⁴Tâm thần người nâng đỡ sự bịnh hoạn mình; Nhưng trí bị nao sờn ai chịu sao nổi?

¹⁴ Boro biya ga suuru nda nga dooro, Amma bine sunnay, may no ga hin a suuru?

¹⁵Lòng người khôn khéo được sự tri thức; Và tai người khôn ngoan tìm kiếm sự hiểu biết.

¹⁵ Fayankakoy bine ga du bayray, Laakalkooni hanga mo ga bayray ceeci.

¹⁶Của lễ của người nào dẹp đường cho người, Và dẫn người đến trước mặt kẻ sang trọng.

¹⁶ Boro nooyaŋo ga nangoray soola a se, A ga kond'a mo boro beerey jine.

¹⁷Người tiên cáo nghe như phải lẽ; Song bên đàng kia đến, bèn tra xét người.

¹⁷ Boro kaŋ jin ka kande nga sanno, A cimo no i ga di. Amma a gorokasin ga kaa k'a gosi.

¹⁸Sự bắt thăm dẹp điều tranh tụng, Và phân rẽ những kẻ có quyền thế.

¹⁸ Goŋ ga kakaw feeri, A ga fay hinkoy hinka game ra mo.

¹⁹Một anh em bị mếch lòng lấy làm khó được lòng lại hơn là chiếm thủ cái thành kiên cố; Sự tranh giành dường ấy khác nào những chốt cửa đền.

¹⁹ Nya-izetaray kaŋ sara ga bisa kwaara gaabikooni sasabandiyaŋ sanday. Kakaw sanni mo ga hima sanda cinari me daabirji karangaley.

²⁰Bụng người sẽ được no nê bông trái của miệng mình; Huê lợi môi miệng mình sẽ làm cho người no đủ.

²⁰ Boro gunde ga kungu nd'a me sanney, A ga kungu nd'a me-kuurey nafa.

²¹Sống chết ở nơi quyền của lưỡi; Kẻ ái mộ nó sẽ ăn bông trái của nó.

²¹ Buuyaŋ nda fundi go deene hina ra, Boro kaŋ ga ba hina din mo ga kungu nd'a nafa.

²²Ai tìm được một người vợ, tức tìm được một điều phước. Và hưởng được ân điển của Ðức Giê-hô-va.

²² Boro kaŋ du wande, hari hanno no a du. A du gomni Rabbi do mo.

²³Người nghèo dùng lời cầu xin; Còn kẻ giàu đáp lại cách xẳng xớm.

²³ Alfukaaru ga ŋwaarayyaŋ te, Amma arzakante ga tu da sanni kaso.

²⁴Người nào được nhiều bằng hữu sẽ làm hại cho mình; Nhưng có một bạn tríu mến hơn anh em ruột.

²⁴ Coro boobo ga kande hasaraw boobo, Amma baako go no kaŋ ga ba ni ganda ka bisa nya-ize.