¹Rượu khiến người ta nhạo báng, đồ uống say làm cho hỗn láo; Phàm ai dùng nó quá độ, chẳng phải là khôn ngoan.

¹ Duvan* ya hahaarayko no, Baji mo kosongukoy no. Boro kulu kaŋ bugu nd'ey sinda laakal.

²Sự oai khiếp của vua giống như sư tử gầm hét; Ai chọc giận người ắt phạm đến mạng sống mình.

² Bonkooni humburandiyaŋ wo, Danga muusu beeri daŋ futo dunduyaŋ no, Boro kaŋ n'a futa zukku na nga fundo daŋ kambe.

³Người nào giữ mình khỏi tranh cạnh, ấy là sự tôn vinh của người; Chỉ kẻ điên cuồng sa vào đó mà thôi.

³ Beeray no boro se a ma mooru kuta gaa, Amma saamo kulu ga ba yanje.

⁴Vì có mùa đông kẻ biếng nhác chẳng cày ruộng; Qua mùa gặt nó sẽ xin ăn, nhưng chẳng được gì hết.

⁴ Hawfuno wangu ka far kaydiya ra, Woodin se no a ga ŋwaaray heemar, a si du hay kulu mo.

⁵Mưu kế trong lòng người ta như nước sâu; Người thông sáng sẽ múc lấy tại đó.

⁵ Boro bine ra saaware ga hima hari guuso, Amma boro kaŋ gonda fahamay g'a candi.

⁶Phần nhiều người khoe khoang sự nhơn từ mình; Nhưng ai sẽ tìm được một người trung thành?

⁶ Boro boobo ga ngey gomney fe, Amma cimi boro, may no ga hin ka du a?

⁷Người công bình ăn ở cách thanh liêm; Những con cháu người lấy làm có phước thay!

⁷ Boro adilante kaŋ ga dira nga cimi tooyaŋo ra, A banda a izey mo ga ciya albarkanteyaŋ.

⁸Vua ngồi trên ngôi xét đoán, Lấy mặt mình đánh tan các điều ác.

⁸ Bonkooni kaŋ goono ga goro ciiti karga boŋ ga laala kulu say nda nga moy.

⁹Ai có thể nói: Ta đã luyện sạch lòng mình, Ta đã trong sạch tội ta rồi?

⁹ May no ka bara nda hina a ma ne: «Ay n'ay bina hanandi, Ay ya hanante no ay zunubey gaa?»

¹⁰Hai thứ trái cân, và hai thứ lường, Cả hai đều gớm ghiếc cho Ðức Giê-hô-va.

¹⁰ Neesiji waani-waani, da zaka waani-waani, I boro hinka kulu fanta hari yaŋ no Rabbi se.

¹¹Công việc con trẻ làm, hoặc trong sạch hoặc chánh đáng, Cũng đều tỏ bổn tánh nó ra.

¹¹ Baa zanka, i g'a bay nga te-goyo do, Hal a goyo hanante no, wala haŋ kaŋ ga saba no.

¹²Tai để nghe, mắt để thấy, Ðức Giê-hô-va đã làm ra cả hai.

¹² Hanga kaŋ ga maa, da mo kaŋ ga di, Rabbi no k'i boro hinka kulu te.

¹³Chớ ưa ngủ, e cho người trở nên nghèo khổ chăng; Hãy mở mắt ra, thì sẽ được no nê bánh.

¹³ Ma si ba jirbi, zama ni ma si talka. Ma ni moy hay, ni ga kungu nda ŋwaari mo.

¹⁴Kẻ mua nói rằng: Không tốt, không tốt! Ðoạn đi, và tự khoe khoang mình.

¹⁴ Dayko ga ne: «Manti hari hanno no, Manti hari hanno no,» Amma d'a koy, kala fooma kaŋ a ga te.

¹⁵Có vàng và nhiều châu ngọc; Song miệng có tri thức là bửu vật quí giá.

¹⁵ Wura nda tondi hiir'ize caadante yaŋ go no, Amma meyo kaŋ ga waani, Danga jinay hanno cine no.

¹⁶Hãy cầm lấy áo hắn, vì hắn có bảo lãnh cho người khác; Hãy buộc họ một của cầm, bởi họ đáp thế cho người đờn bà lạ.

¹⁶ Boro kaŋ na yaw yadda sambu, m'a kwaayo ta, Boro kaŋ na yawey yaddandi mo, ma tolme ta a gaa.

¹⁷Bánh nhờ dối gạt mà được lấy làm ngon ngọt cho người; Nhưng kế sau miệng người đầy sạn.

¹⁷ Tangari ŋwaari ga kaan boro se, Amma kokor banda a meyo ga to da tond'izeyaŋ.

¹⁸Nhờ bàn luận, các mưu kế được định vững vàng; Hãy đánh giặc cách khôn khéo.

¹⁸ Bine sijiriyaŋ kulu, saaware boŋ no a ga tabbat. Ni ma wongu te da laakal saaware mo.

¹⁹Kẻ nào đi thèo lẻo bầy tỏ điều kín đáo; Vậy, chớ giao thông với kẻ hay hở môi quá.

¹⁹ Mimandakom ga gundey bangandi, Woodin se ma si hangasinay da me-boobo-koy.

²⁰Ngọn đèn của kẻ rủa cha mẹ mình Sẽ tắt giữa vùng tăm tối mờ mịt.

²⁰ Boro kaŋ na nga baaba wala nga nya laali, I g'a fitilla wi kubay bi tik ra.

²¹Sản nghiệp mình được vội vã lúc ban đầu, Và cuối cùng sẽ chẳng đặng phước.

²¹ A ga te boro ma du tubu nda cahãyaŋ sintina gaa, Amma a bananta, a si goro nda albarka.

²²Chớ nói: Ta sẽ trả ác. Hãy chờ đợi Ðức Giê-hô-va, Ngài sẽ cứu rỗi con.

²² Ma si ne: «Ay ga laala bana.» Ma hangan Rabbi se, nga mo ga ni faaba.

²³Trái cân hai thứ lấy làm gớm ghiếc cho Ðức Giê-hô-va; Và cây cân giả nào phải vật tốt lành.

²³ Neesiji waani-waani ya fanta hari no Rabbi se, Gulinci kilo mo si boori.

²⁴Các bước của loài người do nơi Ðức Giê-hô-va nhứt định; Vậy, loài người hiểu đường lối mình sao được?

²⁴ Boro ce daarey, Rabbi do no i go, Mate binde no boro ga te ka nga fonda fayanka?

²⁵Nói cách hớp tớp rằng: Vậy nầy là vật thánh! Và sau khi đã khấn nguyện rồi mới suy xét đến, ấy quả một cái bẫy cho người ta.

²⁵ Hirrimi no boro se a ma salaŋ da cahãyaŋ ka ne: «Ay n'a fay waani.» Sarti sambuyaŋo banda, gaa a ma sanno neesi.

²⁶Vua khôn ngoan làm tan kẻ ác, Và khiến bánh xe lăn cán chúng nó.

²⁶ Bonkooni kaŋ gonda laakal ga boro laaley teeni, A ma kande safayaŋ humburu i boŋ.

²⁷Linh tánh loài người vốn một ngọn đèn của Ðức Giê-hô-va, Dò thấu các nơi ẩn bí của lòng.

²⁷ Boro biya ya Rabbi fitilla no, A ga a ra haray lokotey kulu bangandi.

²⁸Sự nhân từ và chơn thật bảo hộ vua; Người lấy lòng nhân từ mà nâng đỡ ngôi nước mình.

²⁸ Suuji nda naanay ga bonkoono hallasi, A karga mo ga sinji suuji boŋ.

²⁹Sức lực của gã trai trẻ là vinh hiển của người; Còn tóc bạc là sự tôn trọng của ông già.

²⁹ Arwasey fooma hari wo, i gaabo no, Dottijey darza mo, i hamni kwaara no.

³⁰Những thương tích và dấu vít làm cho sạch điều ác, Và roi vọt thấm vào nơi kín đáo của lòng.

³⁰ Barzu meyey ga laala hanse, Karyaŋ mo ga to hala gunde ra.