¹Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Nhà giải đáp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,

¹ Waato kaŋ Israyla fun Misira laabo ra, Yakuba dumo fun mebarawey ra,

²Thì Giu-đa trở nên đền thánh Ngài, Và Y-sơ-ra-ên thành nước Ngài.

² Yahuda ciya Rabbi se nangoray hanante, Israyla ciya a mayray hari.

³Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;

³ Teeko n'a guna ka zuru, Urdun* mo bare ka ye banda,

⁴Núi nhảy như chiên đực, Nổng nhảy khác nào chiên con.

⁴ Tondi kuukey soobay ka sar sanda feeji gaaruyaŋ cine, Tudu izey mo sanda feeji izeyaŋ cine.

⁵Ớ biển, nhơn so ngươi chạy trốn? Ớ Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?

⁵ Ya teeko, ifo ka du nin kaŋ se ni zuru? Da ni mo, ya Urdun, kaŋ ni ye da banda?

⁶Ớ núi, nhơn sao ngươi nhảy như chiên đực? Ớ nổng, vì chớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?

⁶ Araŋ mo, ya tondi kuukey, Kaŋ araŋ go ga sar sanda feeji gaaruyaŋ cine? Araŋ mo, ya tudu izey, sanda feeji izeyaŋ cine?

⁷Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Ðức Chúa Trời của Gia-cốp,

⁷ Ya nin ndunnya, ma jijiri Irikoy jine, Ma jijiri Yakuba Irikoyo jine,

⁸Là Ðấng biến hòn đá ra ao nước, Ðổi đá cứng thành nguồn nước.

⁸ Nga kaŋ na tondi daari bare ka ciya bangu hari, Captu tondi mo ciya hari zuru.