¹Hỡi cả trái đất, Khá cất tiếng reo mừng Ðức Chúa Trời.

²Hãy hát ra sự vinh hiển của danh Ngài, Hãy ngợi khen và tôn vinh Ngài.

²Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

³Hãy thưa cùng Ðức Chúa Trời rằng: Các việc Chúa đáng sợ thay! Nhơn vì quyền năng rất lớn của Chúa, những kẻ thù nghịch Chúa đều sẽ suy phục Chúa.

³Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

⁴Cả trái đất sẽ thờ lạy Chúa, Và hát ngợi khen Ngài; Chúng sẽ ca tụng danh Chúa.

⁴All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

⁵Hãy đến, xem các việc của Ðức Chúa Trời: Công việc Ngài làm cho con cái loài người thật đáng sợ.

⁵Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men.

⁶Ngài đổi biển ra đất khô; Người ta đi bộ ngang qua sông: Tại nơi ấy chúng tôi vui mừng trong Ngài.

⁶He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

⁷Ngài dùng quyền năng Ngài mà cai trị đời đời; Mắt Ngài xem xét các nước: Những kẻ phản nghịch chớ tự-cao.

⁷He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

⁸Hỡi các dân, hãy chúc tụng Ðức Chúa Trời chúng ta, Và làm cho vang tiếng ngợi khen Ngài.

⁸Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

⁹Chính Ngài bảo tồn mạng sống chúng ta, Không cho phép chơn chúng ta xiêu tó.

⁹who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

¹⁰Vì, Ðức Chúa Trời ơi, Chúa đã thử thách chúng tôi, Rèn luyện chúng tôi y như luyện bạc.

¹⁰For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.

¹¹Chúa đã đem chúng tôi vào lưới, Chất gánh nặng quá trên lưng chúng tôi.

¹¹You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

¹²Chúa khiến người ta cỡi trên đầu chúng tôi; Chúng tôi đi qua lửa qua nước; Nhưng Chúa đem chúng tôi ra nơi giàu có.

¹²You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.

¹³Tôi sẽ lấy của lễ thiêu mà vào trong nhà Chúa, Trả xong cho Chúa các sự hứa nguyện tôi,

¹³I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

¹⁴Mà môi tôi đã hứa, Và miệng tôi đã nói ra trong khi bị gian truân.

¹⁴which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

¹⁵Tôi sẽ dân cho Chúa những con sinh mập làm của lễ thiêu, Chung với mỡ chiên đực; Tôi cũng sẽ dâng những bò đực và dê đực.

¹⁵I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

¹⁶Hỡi hết thảy người kính sợ Ðức Chúa Trời, hãy đến nghe, Thì tôi sẽ thuật điều Ngài đã làm cho linh hồn tôi.

¹⁶Come, and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

¹⁷Tôi lấy miệng tôi kêu cầu Ngài, Và lưỡi tôi tôn cao Ngài.

¹⁷I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

¹⁸Nếu lòng tôi có chú về tội ác, Ấy Chúa chẳng nghe tôi.

¹⁸If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

¹⁹Nhưng Ðức Chúa Trời thật có nghe; Ngài đã lắng tai nghe tiếng cầu nguyện tôi.

¹⁹But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

²⁰Ðáng ngợi khen Ðức Chúa Trời, Vì Ngài chẳng bỏ lời cầu nguyện tôi, Cũng không rút sự nhơn từ Ngài khỏi tôi.

²⁰Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.