1To you, Yahweh, do I lift up my soul.
1大卫的诗。耶和华啊！我的心仰望你。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
2My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.
2我的 神啊！我倚靠你，求你不要使我羞愧，也不要使我的仇敌胜过我。
3Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause.
3等候你的必不羞愧，但那些无故以诡诈待人的必要羞愧。
4Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.
4耶和华啊！求你把你的道路指示我，求你把你的路径教导我，
5Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long.
5求你以你的真理引导我，教训我，因为你是拯救我的 神；我整天等候的就是你。
6Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.
6耶和华啊！求你记念你的怜悯和慈爱，因为它们自古以来就存在。
7Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, Yahweh.
7求你不要记念我幼年的罪恶和我的过犯；耶和华啊！求你因你的恩惠，按着你的慈爱记念我。
8Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.
8耶和华是良善和正直的，因此他必指示罪人走正路。
9He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.
9他必引导谦卑的人行正义，把他的道路教导谦卑的人。
10All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.
10遵守耶和华的约和法度的人，耶和华都以慈爱和信实待他们。
11For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.
11耶和华啊！因你名的缘故，求你赦免我的罪孽，因为我的罪孽重大。
12What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.
12谁是那敬畏耶和华的人？耶和华必指示他应选择的道路。
13His soul shall dwell at ease. His seed shall inherit the land.
13他必安享福乐，他的后裔要承受地土。
14The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.
14耶和华把心意向敬畏他的人显示，又使他们认识他的约。
15My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.
15我的眼睛时常仰望耶和华，因为他必使我的脚脱离网罗。
16Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.
16求你转向我，恩待我，因为我孤独困苦。
17The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
17我心中的愁苦增多，求你使我从痛苦中得释放。
18Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.
18求你看看我的困苦和艰难，赦免我的一切罪恶。
19Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.
19求你看看我的仇敌，因为他们人数众多，他们深深痛恨我。
20Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.
20求你护卫我的性命，搭救我；不要叫我羞愧，因为我投靠你。
21Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.
21愿纯全和正直保护我，因为我等候你。
22Redeem Israel, God, out all of his troubles.
22 神啊！求你救赎以色列，救他脱离一切困苦。