1Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;
1وهؤلاء هم بنو داود الذين ولدوا له في حبرون. البكر امنون من اخينوعم اليزرعيلية. الثاني دانيئيل من ابيجايل الكرملية
2the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;
2الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث
3the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:
3الخامس شفطيا من ابيطال. السادس يثرعام من عجلة امرأته.
4six were born to him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. In Jerusalem he reigned thirty-three years;
4ولد له ستة في حبرون وملك هناك سبع سنين وستة اشهر ثم ملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم.
5and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;
5وهؤلاء ولدوا له في اورشليم. شمعى وشوباب وناثان وسليمان. اربعة من بثشوع بنت عمّيئيل.
6and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,
6ويبحار واليشامع واليفالط
7and Nogah, and Nepheg, and Japhia,
7ونوجه ونافج ويافيع
8and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
8واليشمع والياداع واليفلط. تسعة.
9All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
9الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم
10Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
10وابن سليمان رحبعام وابنه ابيا وابنه آسا وابنه يهوشافاط
11Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
11وابنه يورام وابنه اخزيا وابنه يوآش
12Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
12وابنه امصيا وابنه عزريا وابنه يوثام
13Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
13وابنه آحاز وابنه حزقيا وابنه منسّى
14Amon his son, Josiah his son.
14وابنه آمون وابنه يوشيا.
15The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
15وبنو يوشيا البكر يوحانان الثاني يهوياقيم الثالث صدقيا الرابع شلّوم.
16The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
16وابنا يهوياقيم يكنيا ابنه وصدقيا ابنه.
17The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
17وابنا يكنيا اسّير وشألتيئيل ابنه
18and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
18وملكيرام وفدايا وشنأصّر ويقميا وهوشاماع وندبيا.
19The sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister;
19وابنا فدايا زربابل وشمعي وبنو زربابل مشلام وحننيا وشلومية اختهم
20and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab Hesed, five.
20وحشوبة واوهل وبرخيا وحسديا ويوشب حسد. خمسة.
21The sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.
21وبنو حننيا فلطيا ويشعيا وبنو رفايا وبنو ارنان وبنو عوبديا وبنو شكنيا
22The sons of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
22وبنو شكنيا شمعيا وبنو شمعيا حطّوش ويجآل وباريح ونعريا وشافاط. ستة.
23The sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three.
23وبنو نعريا إليوعيني وحزقيا وعزريقام. ثلاثة.
24The sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.
24وبنو اليوعيني هوداياهو والياشيب وفلايا وعقّوب ويوحانان ودلايا وعناني. سبعة