1When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
1ترنيمة المصاعد. عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين.
2Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “Yahweh has done great things for them.”
2حينئذ امتلأت افواهنا ضحكا وألسنتنا ترنما. حينئذ قالوا بين الامم ان الرب قد عظّم العمل مع هؤلاء.
3Yahweh has done great things for us, and we are glad.
3عظّم الرب العمل معنا وصرنا فرحين.
4Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.
4اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب.
5Those who sow in tears will reap in joy.
5الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج.
6He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
6الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه