¹The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

¹SI Yuus, junggan, si Yuus, si Jeova sumangan, ya jaagang y tano desde y quinajulo y atdao asta y tumunogña papa güije.

²Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.

²Y sumanjiyong Sion, gosbonito, sí Yuus umiina.

³Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.

³Y Yuusta ufato, ya ti ufamatquilo: y guafe ufanlinachae gui menaña, ya uguaja dangculon pinagyo gui oriyaña.

⁴He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

⁴uagang gui taquilo na langet yan y tano, para ujusga y taotaoña.

⁵“Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

⁵Nafandaña y mañantos guiya guajo; ayo sija y fumatinas y tratujo pot y inefrese.

⁶The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

⁶Y langet udineclara y tininasña: sa si Yuus güiyaja y jues. Sila.

⁷“Hear, my people, and I will speak; Israel, and I will testify against you. I am God, your God.

⁷Jingog, O taotaojo, ya jusangan; O Israel, ya bae jusangan testimonio contra jago: guajo si Yuus, ni si Yuusmo.

⁸I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

⁸Ti julalatde jao pot y inefresimo, ya y inefresimo sinenggue, para todo y jaane gui menajo.

⁹I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.

⁹Sa ti jufangone nubiyo gui guimamo, ni laje na chiba gui quelatmo.

¹⁰For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

¹⁰Sa todo y gâgâ gui jalom tano, gâjo, yan y gâgâ sija gui jilo y mit na sabana.

¹¹I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.

¹¹Sa jutungo todo y pajaro gui jalom tano; y manmachaleg na gâgâ sija gui jalomtano; todo gâjo.

¹²If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

¹²Yanguin ñalangyo, ti jusanganejao; sa iyoco y tano, yan y sinajguanña.

¹³Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

¹³Juchoco catnen nubiyo, pat jugui. men jâgâ chiba?

¹⁴Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

¹⁴Nae si Yuus inefresen grasia; ya unapase y promesamo gui Gueftaquilo.

¹⁵Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”

¹⁵Ya unagangyo gui jaanen y chinatsaga: junalibrejao, ya siempre unonrayo.

¹⁶But to the wicked God says, “What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,

¹⁶Lao ilegña si Yuus ni y manaelaye; Jafa unfatinas para undeclara y tina. gojo, pat jagas unchule y tratujo gui pachotmo?

¹⁷since you hate instruction, and throw my words behind you?

¹⁷Sa jago unchatlie y finanagüe, ya unyute y sinanganjo gui tatemo.

¹⁸When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

¹⁸Anae unlie y saque, undalalag güe; yan jagas gaepattejao yan y manábale.

¹⁹“You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.

¹⁹Sa unnasetbe y pachotmo gui tae laye, ya y jilamo fumatitinas ocodon dinague.

²⁰You sit and speak against your brother. You slander your own mother’s son.

²⁰Matátachongjao, ya cumuecuentosjao contra y chelumo; undesonra y lajin nanamo.

²¹You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

²¹Estesija finatinasmo, lao mamatquiquilojayo: jinasomo na parejojitja: lao bae julalatdejao, ya jupolo tinaelayemo sija gui menan matamo.

²²“Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be none to deliver.

²²Pago jaso este, jamyo ni y manmalefa as Yuus; na noseaja jusisi jamyo ya jufapidasos, ya taya unalibre.

²³Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

²³Y numaeyo inefresen tinina, jaonrayo; ya ayo y munatutunas y sinanganña, jufanue ni y satbasion Yuus.