¹The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

¹Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.

²The sons of Kohath: Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.

²Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.

³The children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

³Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.

⁴Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,

⁴Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.

⁵and Abishua became the father of Bukki, and Bukki became the father of Uzzi,

⁵Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.

⁶and Uzzi became the father of Zerahiah, and Zerahiah became the father of Meraioth,

⁶Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.

⁷Meraioth became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,

⁷Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.

⁸and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Ahimaaz,

⁸Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.

⁹and Ahimaaz became the father of Azariah, and Azariah became the father of Johanan,

⁹Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.

¹⁰and Johanan became the father of Azariah, (he it is who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem),

¹⁰Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.

¹¹and Azariah became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,

¹¹Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.

¹²and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Shallum,

¹²Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.

¹³and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,

¹³Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.

¹⁴and Azariah became the father of Seraiah, and Seraiah became the father of Jehozadak;

¹⁴Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.

¹⁵Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

¹⁵Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.

¹⁶The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.

¹⁶Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.

¹⁷These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

¹⁷Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.

¹⁸The sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.

¹⁸Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.

¹⁹The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

¹⁹Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.

²⁰Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

²⁰Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,

²¹Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

²¹Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.

²²The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

²²Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,

²³Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

²³Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,

²⁴Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

²⁴Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.

²⁵The sons of Elkanah: Amasai, and Ahimoth.

²⁵Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.

²⁶As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,

²⁶Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,

²⁷Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

²⁷Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.

²⁸The sons of Samuel: the firstborn Joel, and the second Abijah.

²⁸Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.

²⁹The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

²⁹Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,

³⁰Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

³⁰Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.

³¹These are they whom David set over the service of song in the house of Yahweh, after that the ark had rest.

³¹Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,

³²They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting, until Solomon had built the house of Yahweh in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.

³²Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.

³³These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

³³Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,

³⁴the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

³⁴Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,

³⁵the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

³⁵Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,

³⁶the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

³⁶Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,

³⁷the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

³⁷Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,

³⁸the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

³⁸Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.

³⁹His brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

³⁹A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,

⁴⁰the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,

⁴⁰Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,

⁴¹the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

⁴¹Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,

⁴²the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

⁴²Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,

⁴³the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

⁴³Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.

⁴⁴On the left hand their brothers the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

⁴⁴Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,

⁴⁵the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

⁴⁵Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,

⁴⁶the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

⁴⁶Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,

⁴⁷the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.

⁴⁷Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.

⁴⁸Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God’s house.

⁴⁸Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.

⁴⁹But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

⁴⁹Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.

⁵⁰These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

⁵⁰Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,

⁵¹Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

⁵¹Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,

⁵²Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

⁵²Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,

⁵³Zadok his son, Ahimaaz his son.

⁵³Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.

⁵⁴Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),

⁵⁴A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.

⁵⁵to them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it;

⁵⁵A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.

⁵⁶but the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

⁵⁶Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.

⁵⁷To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

⁵⁷Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,

⁵⁸and Hilen with its suburbs, Debir with its suburbs,

⁵⁸A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,

⁵⁹and Ashan with its suburbs, and Beth Shemesh with its suburbs;

⁵⁹Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.

⁶⁰and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

⁶⁰Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.

⁶¹To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

⁶¹Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.

⁶²To the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

⁶²Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.

⁶³To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

⁶³Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.

⁶⁴The children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.

⁶⁴Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.

⁶⁵They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

⁶⁵A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.

⁶⁶Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

⁶⁶A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),

⁶⁷They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs,

⁶⁷Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,

⁶⁸and Jokmeam with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs,

⁶⁸A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,

⁶⁹and Aijalon with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs;

⁶⁹Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.

⁷⁰and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.

⁷⁰A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.

⁷¹To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

⁷¹Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.

⁷²and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

⁷²V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,

⁷³and Ramoth with its suburbs, and Anem with its suburbs;

⁷³Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.

⁷⁴and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,

⁷⁴V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,

⁷⁵and Hukok with its suburbs, and Rehob with its suburbs;

⁷⁵Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.

⁷⁶and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs.

⁷⁶V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.

⁷⁷To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;

⁷⁷Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.

⁷⁸and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

⁷⁸A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.

⁷⁹and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs;

⁷⁹Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.

⁸⁰and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,

⁸⁰V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,

⁸¹and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

⁸¹I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.