¹ 1 I'r Cyfarwyddwr: i Ddafydd. Salm.0 O Dduw fy moliant, paid � thewi.

²for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.

² Oherwydd agorasant eu genau drygionus a thwyllodrus yn fy erbyn, a llefaru wrthyf � thafod celwyddog,

³They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.

³ a'm hamgylchu � geiriau casineb, ac ymosod arnaf heb achos.

⁴In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

⁴ Am fy ngharedigrwydd y'm cyhuddant, a minnau'n gwedd�o drostynt.

⁵They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

⁵ Talasant imi ddrwg am dda, a chasineb am gariad.

⁶Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

⁶ Apwyntier un drwg yn ei erbyn, a chyhuddwr i sefyll ar ei dde.

⁷When he is judged, let him come forth guilty. Let his prayer be turned into sin.

⁷ Pan fernir ef, caffer ef yn euog, ac ystyrier ei weddi'n bechod.

⁸Let his days be few. Let another take his office.

⁸ Bydded ei ddyddiau'n ychydig, a chymered arall ei swydd;

⁹Let his children be fatherless, and his wife a widow.

⁹ bydded ei blant yn amddifad a'i wraig yn weddw.

¹⁰Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.

¹⁰ Crwydred ei blant i gardota � wedi eu troi allan o'u hadfeilion.

¹¹Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.

¹¹ Cymered y benthyciwr bopeth sydd ganddo, a dyged estroniaid ei enillion.

¹²Let there be no one to extend kindness to him, neither let there be anyone to have pity on his fatherless children.

¹² Na fydded i neb drugarhau wrtho, na gwneud ffafr �'i blant amddifad.

¹³Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

¹³ Torrer ymaith ei linach, a'i henw wedi ei ddileu o fewn cenhedlaeth.

¹⁴Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don’t let the sin of his mother be blotted out.

¹⁴ Dyger i gof ddrygioni ei hynafiaid gerbron yr ARGLWYDD, ac na ddileer pechodau ei fam.

¹⁵Let them be before Yahweh continually, that he may cut off their memory from the earth;

¹⁵ Bydded hyn mewn cof gan yr ARGLWYDD yn wastad, a bydded iddo dorri ymaith eu coffa o'r tir.

¹⁶because he didn’t remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.

¹⁶ Oherwydd ni chofiodd hwn fod yn ffyddlon, ond erlidiodd y gorthrymedig a'r tlawd, a'r drylliedig o galon hyd angau.

¹⁷Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn’t delight in blessing, and it was far from him.

¹⁷ Carodd felltithio: doed melltith arno yntau. Ni hoffai fendithio; pell y bo bendith oddi wrtho yntau.

¹⁸He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones.

¹⁸ Gwisgodd felltith amdano fel dilledyn; suddodd i'w gnawd fel du373?r, ac fel olew i'w esgyrn.

¹⁹Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.

¹⁹ Bydded fel y dillad a wisga, ac fel y gwregys sydd amdano bob amser.

²⁰This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.

²⁰ Hyn fyddo t�l yr ARGLWYDD i'm cyhuddwyr, sy'n llefaru drygioni yn fy erbyn.

²¹But deal with me, Yahweh the Lord, The word translated “Lord” is “Adonai.” for your name’s sake, because your loving kindness is good, deliver me;

²¹ Ond tydi, fy ARGLWYDD Dduw, gweithreda drosof er mwyn dy enw; oherwydd daioni dy gariad, gwareda fi.

²²for I am poor and needy. My heart is wounded within me.

²² Yr wyf yn druan a thlawd, a'm calon mewn gwewyr ynof.

²³I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.

²³ Yr wyf yn darfod fel cysgod hwyrddydd; fe'm gyrrir ymaith fel locust.

²⁴My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

²⁴ Y mae fy ngliniau'n wan gan ympryd, a'm corff yn denau o ddiffyg braster.

²⁵I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.

²⁵ Deuthum yn gyff gwawd iddynt; pan welant fi, ysgydwant eu pennau.

²⁶Help me, Yahweh, my God. Save me according to your loving kindness;

²⁶ Cynorthwya, fi, O ARGLWYDD fy Nuw, achub fi yn �l dy drugaredd,

²⁷that they may know that this is your hand; that you, Yahweh, have done it.

²⁷ a gad iddynt wybod mai dy law di ydyw, mai ti, ARGLWYDD, a'i gwnaeth.

²⁸They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.

²⁸ Pan f�nt hwy'n melltithio, bendithia di; cywilyddier fy ngwrthwynebwyr, a bydded dy was yn llawen.

²⁹Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.

²⁹ Gwisger fy nghyhuddwyr � gwarth; bydded eu cywilydd fel mantell amdanynt.

³⁰I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

³⁰ Clodforaf fi yr ARGLWYDD �'m genau, a moliannaf ef yng ngu373?ydd cynulleidfa.

³¹For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.

³¹ Oherwydd saif ef ar ddeheulaw'r tlawd, i'w achub rhag ei gyhuddwyr.