¹If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say,

¹اگر خداوند با ما نمی بود، حال اسرائیل بگوید:

²if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us;

²«اگر خداوند با ما نمی بود، وقتی که دشمنان با ما مقاومت نمودند،

³then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;

³آن ها همۀ ما را زنده می بلعیدند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.

⁴then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul;

⁴آنگاه آبها ما را غرق می کرد و گردابها جان ما را می پوشاند.

⁵آنگاه آب های خروشان از جان ما می گذشت.»

⁶Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth.

⁶متبارک باد خداوند که نگذاشت ما شکار دندانهای آن ها شویم.

⁷Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.

⁷جان ما مثل پرنده از دام صیاد آزاد گردید. دام شکست و ما نجات یافتیم.کمک ما به نام خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.

⁸Our help is in the name of Yahweh, who made heaven and earth.

⁸کمک ما به نام خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.