1Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.
1هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!
برای خداوند سرود تازه بخوانید و ستایش او را در جماعت مقدسان!
2Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
2اسرائیل در آفرینندۀ خود خوشی نماید و پسران سهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.
3Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
3نام او را با رقص ستایش نموده و با نوای چنگ و رباب او را پرستش کنند.
4For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.
4زیرا خداوند از قوم برگزیدۀ خود رضامندی دارد. مسکینان را به نجات سرافراز می سازد.
5Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
5مقدسان از جلال او خوشی کنند و در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.
6May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;
6ستایش خدا به آواز بلند در دهان شان باشد و شمشیر دو دمه در دست ایشان.
7To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
7تا از امت ها انتقام بکشند و تأدیب ها بر طوایف نمایند.
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
8پادشاهان آن ها را با زنجیر ببندند و پاهای سروران شان را زولانه کنند.و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجراء دارند. این بزرگی است برای همۀ مقدسان او.
هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!
9to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!
9و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجراء دارند. این بزرگی است برای همۀ مقدسان او.
هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!