1God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
1ای خدا، تو ما را دور انداخته و پراگنده ساختی! خشمگین بودی، حال بسوی ما برگرد!
2You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
2تو زمین را به لرزه آوردی و آن را شگافتی. شکستگی هایش را درست کن، زیرا لرزان گردیده است.
3You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
3مشکلات زیادی را به قوم برگزیده ات نشان داده و شراب سرگردانی را به ما نوشانیدی.
4You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.
4عَلَمی به آنهائی که از تو می ترسند دادی تا آنرا برای راستی برافرازند.
5So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
5تا محبوبان تو نجات یابند. به دست راست خود نجات ده و ما را مستجاب فرما.
6God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
6خدا در قدوسیت خود سخن گفته است: «با خوشی فراوان شهر شکیم را تقسیم می کنم و وادی سوکوت را اندازه گیری می کنم.
7Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.
7سرزمین جلعاد و مَنَسّی به من تعلق دارد. افرایم کلاهخود سر من و یهودا عصای سلطنت من است.
8Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia.”
8سرزمین موآب را ظرف طهارت می گردانم، بر ادوم کفش خود را می اندازم و بر فلسطین فریاد پیروزی بر می آورم.»
9Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?
9کیست که مرا به شهر حصار دار ببرد؟ و کیست که مرا به ادوم راهنمائی کند؟
10Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.
10مگر نه تو ای خدا که ما را دور انداخته و با لشکرهای ما نرفتی؟
11Give us help against the adversary, for the help of man is vain.
11مرا در مقابل دشمن کمک فرما، زیرا معاونت از طرف انسان باطل است.با کمک خدا پیروزی نصیب ما است و او دشمنان ما را پایمال می سازد.
12Through God we shall do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.
12با کمک خدا پیروزی نصیب ما است و او دشمنان ما را پایمال می سازد.