1In Judah, God is known. His name is great in Israel.
1خدا در یهودا معروف است و نام او در اسرائیل عظیم!
2His tabernacle is also in Salem; His dwelling place in Zion.
2خیمۀ اوست در شالیم و مسکن او در سهیون.
3There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.
3او در آنجا تیرهای آتشین را شکست و همچنان سپر و شمشیر و جنگ را.
4Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.
4تو پُر جلال و شکوهمند هستی، بیشتر از کوههای مهیب.
5Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
5شجاعترین مردان دشمن در آنجا تاراج شده و به خواب ابدی فرو رفتند و دست خود را دیگر بلند کرده نتوانستند.
6At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.
6از توبیخ تو ای خدای یعقوب، سواران و اسپها به خواب گران فرو رفتند.
7You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
7اما تو مهیب هستی، تنها تو! در حین غضبت کیست که در حضور تو بایستد؟
8You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
8از آسمان داوری را شنوانیدی. جهان بترسید و خاموش گردید،
9when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.
9هنگامیکه خدا برای داوری برخاست تا مسکینان جهان را نجات دهد.
10Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
10خشم انسان تو را سپاس خواهد گفت و کمر بازماندگان خشم را می بندی.
11Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
11به خداوند خدای خود وعده دهید و به آن وفا کنید. همۀ آن ها که گرداگرد او هستند، برای او که مهیب است هدایا تقدیم کنند.روحیۀ فرمانروایان را می شکند و پادشاهان جهان را به وحشت می اندازد.
12He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.
12روحیۀ فرمانروایان را می شکند و پادشاهان جهان را به وحشت می اندازد.