¹I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

¹Een lofzang van David. Aleph. O mijn God, Gij Koning! ik zal U verhogen, en Uw Naam loven in eeuwigheid en altoos.

²Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.

²Beth. Te allen dage zal ik U loven, en Uw Naam prijzen in eeuwigheid en altoos.

³Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

³Gimel. De HEERE is groot en zeer te prijzen, en Zijn grootheid is ondoorgrondelijk.

⁴One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

⁴Daleth. Geslacht aan geslacht zal Uw werken roemen; en zij zullen Uw mogendheden verkondigen.

⁵Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate.

⁵He. Ik zal uitspreken de heerlijkheid der eer Uwer majesteit, en Uw wonderlijke daden.

⁶Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.

⁶Vau. En zij zullen vermelden de kracht Uwer vreselijke daden; en Uw grootheid, die zal ik vertellen.

⁷They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.

⁷Zain. Zij zullen de gedachtenis der grootheid Uwer goedheid overvloediglijk uitstorten, en zij zullen Uw gerechtigheid met gejuich verkondigen.

⁸Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

⁸Cheth. Genadig en barmhartig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid.

⁹Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.

⁹Teth. De HEERE is aan allen goed, en Zijn barmhartigheden zijn over al Zijn werken.

¹⁰All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.

¹⁰Jod. Al Uw werken, HEERE, zullen U loven, en Uw gunstgenoten zullen U zegenen.

¹¹They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power;

¹¹Caph. Zij zullen de heerlijkheid Uws Koninkrijks vermelden, en Uw mogendheid zullen zij uitspreken.

¹²to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.

¹²Lamed. Om de mensenkinderen bekend te maken Zijn mogendheden, en de eer der heerlijkheid Zijns Koninkrijks.

¹³Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds. Some manuscripts omit these last two lines.

¹³Mem. Uw Koninkrijk is een Koninkrijk van alle eeuwen, en Uw heerschappij is in alle geslacht en geslacht.

¹⁴Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.

¹⁴Samech. De HEERE ondersteunt allen, die vallen, en Hij richt op alle gebogenen.

¹⁵The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

¹⁵Ain. Aller ogen wachten op U; en Gij geeft hun hun spijs te zijner tijd.

¹⁶You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

¹⁶Pe. Gij doet Uw hand open, en verzadigt al wat er leeft, naar Uw welbehagen.

¹⁷Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

¹⁷Tsade. De HEERE is rechtvaardig in al Zijn wegen, en goedertieren in al Zijn werken.

¹⁸Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.

¹⁸Koph. De HEERE is nabij allen, die Hem aanroepen, allen, die Hem aanroepen in der waarheid.

¹⁹He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.

¹⁹Resch. Hij doet het welbehagen dergenen, die Hem vrezen, en Hij hoort hun geroep, en verlost hen.

²⁰Yahweh preserves all those who love him, but all the wicked he will destroy.

²⁰Schin. De HEERE bewaart al degenen, die Hem liefhebben; maar Hij verdelgt alle goddelozen.

²¹My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.

²¹Thau. Mijn mond zal den prijs des HEEREN uitspreken, en alle vlees zal Zijn heiligen Naam loven in der eeuwigheid en altoos.