¹The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

¹Een psalm van Asaf. De God der goden, de HEERE spreekt, en roept de aarde, van den opgang der zon tot aan haar ondergang.

²Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.

²Uit Sion, de volkomenheid der schoonheid, verschijnt God blinkende.

³Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.

³Onze God zal komen en zal niet zwijgen; een vuur voor Zijn aangezicht zal verteren, en rondom Hem zal het zeer stormen.

⁴He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

⁴Hij zal roepen tot den hemel van boven, en tot de aarde, om Zijn volk te richten.

⁵“Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

⁵Verzamelt Mij Mijn gunstgenoten, die Mijn verbond maken met offerande!

⁶The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

⁶En de hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid; want God Zelf is Rechter. Sela.

⁷“Hear, my people, and I will speak; Israel, and I will testify against you. I am God, your God.

⁷Hoort, Mijn volk! en Ik zal spreken; Israel! en Ik zal onder u betuigen; Ik, God, ben uw God.

⁸I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

⁸Om uw offeranden zal Ik u niet straffen, want uw brandofferen zijn steeds voor Mij.

⁹I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.

⁹Ik zal uit uw huis geen var nemen, noch bokken uit uw kooien;

¹⁰For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

¹⁰Want al het gedierte des wouds is Mijn, de beesten op duizend bergen.

¹¹I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.

¹¹Ik ken al het gevogelte der bergen, en het wild des velds is bij Mij.

¹²If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

¹²Zo Mij hongerde, Ik zou het u niet zeggen; want Mijn is de wereld en haar volheid.

¹³Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

¹³Zou Ik stierenvlees eten, of bokkenbloed drinken?

¹⁴Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

¹⁴Offert Gode dank, en betaalt den Allerhoogste uw geloften.

¹⁵Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”

¹⁵En roept Mij aan in den dag der benauwdheid; Ik zal er u uithelpen, en gij zult Mij eren.

¹⁶But to the wicked God says, “What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,

¹⁶Maar tot den goddeloze zegt God: Wat hebt gij Mijn inzettingen te vertellen, en neemt Mijn verbond in uw mond?

¹⁷since you hate instruction, and throw my words behind you?

¹⁷Dewijl gij de kastijding haat, en Mijn woorden achter u henenwerpt.

¹⁸When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

¹⁸Indien gij een dief ziet, zo loopt gij met hem; en uw deel is met de overspelers.

¹⁹“You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.

¹⁹Uw mond slaat gij in het kwade, en uw tong koppelt bedrog.

²⁰You sit and speak against your brother. You slander your own mother’s son.

²⁰Gij zit, gij spreekt tegen uw broeder; tegen den zoon uwer moeder geeft gij lastering uit.

²¹You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

²¹Deze dingen doet gij, en Ik zwijg; gij meent, dat Ik te enenmale ben, gelijk gij; Ik zal u straffen, en zal het ordentelijk voor uw ogen stellen.

²²“Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be none to deliver.

²²Verstaat dit toch, gij godvergetenden! opdat Ik niet verscheure en niemand redde.

²³Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

²³Wie dankoffert, die zal Mij eren; en wie zijn weg wel aanstelt, dien zal Ik Gods heil doen zien.