¹“‘In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets to you.

¹Kaj en la sepa monato, en la unua tago de la monato, estu cxe vi sankta kunveno; faru nenian servan laboron; tago de trumpetado gxi estu por vi.

²You shall offer a burnt offering for a pleasant aroma to Yahweh: one young bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish;

²Kaj alportu bruloferon, kiel agrablan odorajxon al la Eternulo:unu bovidon, unu virsxafon, sep jaragxajn sxafidojn sendifektajn;

³and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the ram,

³kaj ilian farunoferon:delikatan farunon, miksitan kun oleo, tri dekonojn por la bovido, du dekonojn por la virsxafo;

⁴and one tenth part for every lamb of the seven lambs;

⁴kaj po unu dekono por cxiu el la sep sxafidoj;

⁵and one male goat for a sin offering, to make atonement for you;

⁵kaj unu virkapron, kiel pekoferon, por pekliberigi vin;

⁶besides the burnt offering of the new moon, and the meal offering of it, and the continual burnt offering and the meal offering of it, and their drink offerings, according to their ordinance, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

⁶krom la monata brulofero kaj gxia farunofero kaj la konstanta brulofero kaj gxia farunofero; kaj iliajn versxoferojn laux ilia regularo; kiel agrablan odorajxon, fajroferon al la Eternulo.

⁷“‘On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation; and you shall afflict your souls: you shall do no kind of work;

⁷Kaj en la deka tago de tiu sepa monato estu cxe vi sankta kunveno; kaj premu viajn animojn; faru nenian laboron;

⁸but you shall offer a burnt offering to Yahweh for a pleasant aroma: one young bull, one ram, seven male lambs a year old; they shall be to you without blemish;

⁸kaj alportu bruloferon al la Eternulo, agrablan odorajxon:unu bovidon, unu virsxafon, sep jaragxajn sxafidojn; sendifektaj ili estu cxe vi;

⁹and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the one ram,

⁹kaj ilian farunoferon:delikatan farunon, miksitan kun oleo, tri dekonojn por la bovido, du dekonojn por la unu virsxafo;

¹⁰a tenth part for every lamb of the seven lambs:

¹⁰po unu dekono por cxiu el la sep sxafidoj;

¹¹one male goat for a sin offering; besides the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meal offering of it, and their drink offerings.

¹¹unu virkapron, kiel pekoferon, krom la pekofero de pekliberigo kaj la konstanta brulofero kaj gxia farunofero kaj iliaj versxoferoj.

¹²“‘On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no servile work, and you shall keep a feast to Yahweh seven days:

¹²Kaj en la dek-kvina tago de la sepa monato estu cxe vi sankta kunveno; faru nenian servan laboron, kaj festu feston al la Eternulo dum sep tagoj;

¹³and you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh; thirteen young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old; they shall be without blemish;

¹³kaj alportu bruloferon, fajroferon, agrablan odorajxon al la Eternulo:dek tri bovidojn, du virsxafojn, dek kvar jaragxajn sxafidojn, sendifektaj ili estu;

¹⁴and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for every bull of the thirteen bulls, two tenth parts for each ram of the two rams,

¹⁴kaj ilian farunoferon:delikatan farunon, miksitan kun oleo, po tri dekonoj por cxiu el la dek tri bovidoj, po du dekonoj por cxiu el la du virsxafoj;

¹⁵and a tenth part for every lamb of the fourteen lambs;

¹⁵kaj po unu dekono por cxiu el la dek kvar sxafidoj;

¹⁶and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.

¹⁶kaj unu virkapron, kiel pekoferon, krom la konstanta brulofero, gxia farunofero, kaj gxia versxofero.

¹⁷“‘On the second day you shall offer twelve young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

¹⁷Kaj en la dua tago:dek du bovidojn, du virsxafojn, dek kvar jaragxajn sxafidojn sendifektajn;

¹⁸and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

¹⁸kaj ilian farunoferon kaj iliajn versxoferojn por la bovidoj, por la virsxafoj, kaj por la sxafidoj, laux ilia nombro, laux la regularo;

¹⁹and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and their drink offerings.

¹⁹kaj unu virkapron, kiel pekoferon, krom la konstanta brulofero kaj gxia farunofero kaj iliaj versxoferoj.

²⁰“‘On the third day eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

²⁰Kaj en la tria tago:dek unu bovidojn, du virsxafojn, dek kvar jaragxajn sxafidojn sendifektajn;

²¹and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

²¹kaj ilian farunoferon kaj iliajn versxoferojn por la bovidoj, por la virsxafoj, kaj por la sxafidoj, laux ilia nombro, laux la regularo;

²²and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.

²²kaj unu virkapron pekoferan, krom la konstanta brulofero kaj gxia farunofero kaj gxia versxofero.

²³“‘On the fourth day ten bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

²³Kaj en la kvara tago:dek bovidojn, du virsxafojn, dek kvar jaragxajn sxafidojn sendifektajn;

²⁴their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

²⁴ilian farunoferon kaj iliajn versxoferojn por la bovidoj, por la virsxafoj, kaj por la sxafidoj, laux ilia nombro, laux la regularo;

²⁵and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.

²⁵kaj unu virkapron pekoferan, krom la konstanta brulofero, gxia farunofero, kaj gxia versxofero.

²⁶“‘On the fifth day nine bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

²⁶Kaj en la kvina tago:naux bovidojn, du virsxafojn, dek kvar jaragxajn sxafidojn sendifektajn;

²⁷and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

²⁷kaj ilian farunoferon kaj iliajn versxoferojn por la bovidoj, por la virsxafoj, kaj por la sxafidoj, laux ilia nombro, laux la regularo;

²⁸and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.

²⁸kaj unu virkapron pekoferan, krom la konstanta brulofero kaj gxia farunofero kaj gxia versxofero.

²⁹“‘On the sixth day eight bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

²⁹Kaj en la sesa tago:ok bovidojn, du virsxafojn, dek kvar jaragxajn sxafidojn sendifektajn;

³⁰and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

³⁰kaj ilian farunoferon kaj iliajn versxoferojn por la bovidoj, por la virsxafoj, kaj por la sxafidoj, laux ilia nombro, laux la regularo;

³¹and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offerings of it.

³¹kaj unu virkapron pekoferan, krom la konstanta brulofero, gxia farunofero, kaj gxia versxofero.

³²“‘On the seventh day seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

³²Kaj en la sepa tago:sep bovidojn, du virsxafojn, dek kvar jaragxajn sxafidojn sendifektajn;

³³and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

³³kaj ilian farunoferon kaj iliajn versxoferojn por la bovidoj, por la virsxafoj, kaj por la sxafidoj, laux ilia nombro, laux la regularo;

³⁴and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.

³⁴kaj unu virkapron pekoferan, krom la konstanta brulofero, gxia farunofero, kaj gxia versxofero.

³⁵“‘On the eighth day you shall have a solemn assembly: you shall do no servile work;

³⁵En la oka tago estu cxe vi sankta kunveno; faru nenian servan laboron;

³⁶but you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh: one bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish;

³⁶kaj alportu bruloferon, fajroferon, agrablan odorajxon al la Eternulo; unu bovidon, unu virsxafon, sep jaragxajn sxafidojn sendifektajn;

³⁷their meal offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance:

³⁷ilian farunoferon kaj iliajn versxoferojn por la bovido, por la virsxafo, kaj por la sxafidoj, laux ilia nombro, laux la regularo;

³⁸and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.

³⁸kaj unu virkapron pekoferan, krom la konstanta brulofero kaj gxia farunofero kaj gxia versxofero.

³⁹“‘You shall offer these to Yahweh in your set feasts, besides your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meal offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.’”

³⁹Tion faru al la Eternulo en viaj festoj, krom viaj sanktaj promesitajxoj kaj viaj propravolaj donacoj, viaj bruloferoj kaj viaj farunoferoj kaj viaj versxoferoj kaj viaj pacoferoj.

⁴⁰Moses told the children of Israel according to all that Yahweh commanded Moses.

⁴⁰Kaj Moseo raportis al la Izraelidoj konforme al cxio, kion la Eternulo ordonis al Moseo.