1Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise the name of Yahweh.
1Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä, ylistäkää, te Herran palvelijat!
2Blessed be the name of Yahweh, from this time forth and forevermore.
2Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja aina!
3From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh’s name is to be praised.
3Idän ääriltä kaukaiseen länteen saakka kaikukoon Herran nimen ylistys!
4Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
4Herra on korkea, kaikkien kansojen valtias, yli taivaitten kohoaa hänen kirkkautensa.
5Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,
5Onko ketään Herran, meidän Jumalamme, vertaista? Hän istuu valtaistuimellaan korkeuksissa
6Who stoops down to see in heaven and in the earth?
6mutta näkee alas maan syvyyksiin. Ei ole taivaassa, ei maassa ketään hänen vertaistaan!
7He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;
7Hän nostaa köyhän tomusta, hän kohottaa kurjan loasta
8that he may set him with princes, even with the princes of his people.
8ja asettaa hänet ylhäisten joukkoon, kansansa ylimysten vierelle.
9He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!
9Hän turvaa hedelmättömälle naiselle kodin, antaa hänelle lapsia ja äitiyden ilon. Halleluja!