1Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.
1Daavidin psalmi. Herra, minä huudan sinua! Riennä avukseni, kuule ääneni, kun sinua huudan!
2Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
2Olkoon rukoukseni edessäsi uhrisavuna, olkoot kohotetut käteni iltauhri.
3Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.
3Herra, aseta vartija suulleni, pane vartio huulteni portille.
4Don’t incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don’t let me eat of their delicacies.
4Älä anna minun hairahtua pahaan, jumalattomien mielettömään elämään, veljeilemään pahantekijöiden kanssa, nauttimaan heidän herkkujaan.
5Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don’t let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds.
5Oikein on, jos vanhurskas minua lyö. Auta, etten torju hänen kuritustaan -- se on kuin öljyä pääni hiuksille! Yhä uudelleen minä kohotan rukoukseni jumalattomien pahuutta vastaan.
6Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.
6Kun heidän johtajansa syöstään jyrkänteeltä, silloin kaikki ymmärtävät, kuinka lempeää minun puheeni oli.
7“As when one plows and breaks up the earth, our bones are scattered at the mouth of Sheol Sheol is the place of the dead. .”
7Niin kuin kynnetty ja kuokittu maa, niin ovat heidän luunsa hajallaan tuonelan portilla.
8For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. In you, I take refuge. Don’t leave my soul destitute.
8Herra, minun silmäni katsovat sinuun, sinuun minä turvaan. Älä jätä minua suojaa vaille!
9Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.
9Varjele minua, että vältän jumalattomien ansat, pahantekijöiden pyydykset.
10Let the wicked fall together into their own nets, while I pass by.
10Sotkeutukoot he itse verkkoihinsa, minun tieni kulkekoon niiden ohi!