1Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
1Laulunjohtajalle. Lauletaan niin kuin "Älä tuhoa". Daavidin runo. (H58:2)Ovatko tuomionne oikeita, te vallanpitäjät, tuomitsetteko te ihmisiä oikein?
2No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.
2(H58:3)Ette! Sydämenne halusta te teette maan päällä vääryyttä, väkivallalle te raivaatte tietä.
3The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
3(H58:4)Väärämieliset ovat harhateillä syntymästään saakka, äitinsä kohdusta asti ovat valehtelijat eksyksissä.
4Their poison is like the poison of a snake; like a deaf cobra that stops its ear,
4(H58:5)Heidän myrkkynsä on kuin käärmeen myrkky, he tukkivat korvansa, ovat kuin kuuro kyy,
5which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.
5(H58:6)joka ei kuule käärmeenlumoojan ääntä, vaikka tämä kuinka taitavasti lumoaisi.
6Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
6(H58:7)Jumala, revi hampaat heidän suustaan, murskaa noiden leijonien leukaluut, Herra!
7Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.
7(H58:8)Hajotkoot, haihtukoot he ilmaan kuin vesi. Herra ampukoon nuolensa, niin että he sortuvat,
8Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.
8(H58:9)menehtyvät kuin etana, joka kuivuu, menehtyvät kuin keskenmennyt sikiö, joka ei näe valoa.
9Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.
9(H58:10)Jo ennen kuin ohdakkeenne kasvavat piikkiryteiköksi, myrsky tempaa ne kiukkuisesti pois.
10The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked;
10(H58:11)Vanhurskas saa iloita, sillä hän näkee koston hetken, hän saa huuhtoa jalkansa jumalattomien veressä.
11so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”
11(H58:12)Niin ihmiset sanovat: "Vanhurskas kyllä palkitaan. On sittenkin olemassa Jumala, joka jakaa oikeutta maan päällä."