1Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!
1Herra on kuningas! Riemuitkoon maa, iloitkoot meren saaret ja rannat!
2Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.
2Pilvi ja pimeys ympäröi häntä, hänen istuintaan kannattavat vanhurskaus ja oikeus.
3A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.
3Tuli kulkee hänen edellään ja polttaa hänen vihollisensa viimeistä myöten.
4His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.
4Hänen salamansa valaisevat maanpiirin, maa näkee ne ja vapisee.
5The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.
5Vuoret sulavat kuin vaha Herran edessä, maailman hallitsijan edessä.
6The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.
6Taivaat julistavat hänen vanhurskauttaan, kaikki kansat näkevät hänen kunniansa.
7Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods!
7Häpeän saavat kuvien palvojat, turhaan he kerskuvat kivijumalillaan. Herran edessä kumartuvat maahan kaikki jumalat.
8Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, Yahweh.
8Siion kuulee sen ja iloitsee, kaikki Juudan kaupungit riemuitsevat, sillä sinun tuomiosi, Herra, ovat oikeat.
9For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.
9Herra, sinä olet Korkein, maailman valtias, kaikkia jumalia korkeampi.
10You who love Yahweh, hate evil. He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.
10Te, jotka rakastatte Herraa, vihatkaa pahaa! Herra on omiensa turva, hän pelastaa heidät pahojen käsistä.
11Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
11Päivä koittaa vanhurskaille, ilo niille, joiden sydän on puhdas.
12Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name.
12Iloitkaa, hurskaat! Iloitkaa Herrasta, ylistäkää hänen pyhää nimeään!