1I said, “I will watch my ways, so that I don’t sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me.”
1למנצח לידיתון מזמור לדוד אמרתי אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום בעד רשע לנגדי׃
2I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.
2נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר׃
3My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned: I spoke with my tongue:
3חם לבי בקרבי בהגיגי תבער אש דברתי בלשוני׃
4“Yahweh, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.
4הודיעני יהוה קצי ומדת ימי מה היא אדעה מה חדל אני׃
5Behold, you have made my days handbreadths. My lifetime is as nothing before you. Surely every man stands as a breath.” Selah.
5הנה טפחות נתתה ימי וחלדי כאין נגדך אך כל הבל כל אדם נצב סלה׃
6“Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn’t know who shall gather.
6אך בצלם יתהלך איש אך הבל יהמיון יצבר ולא ידע מי אספם׃
7Now, Lord, what do I wait for? My hope is in you.
7ועתה מה קויתי אדני תוחלתי לך היא׃
8Deliver me from all my transgressions. Don’t make me the reproach of the foolish.
8מכל פשעי הצילני חרפת נבל אל תשימני׃
9I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.
9נאלמתי לא אפתח פי כי אתה עשית׃
10Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
10הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי׃
11When you rebuke and correct man for iniquity, You consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath.” Selah.
11בתוכחות על עון יסרת איש ותמס כעש חמודו אך הבל כל אדם סלה׃
12“Hear my prayer, Yahweh, and give ear to my cry. Don’t be silent at my tears. For I am a stranger with you, a foreigner, as all my fathers were.
12שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה אל דמעתי אל תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל אבותי׃
13Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more.”
13השע ממני ואבליגה בטרם אלך ואינני׃