¹主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

²主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

³Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.

³神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。〔セラ

⁴I will record Rahab Rahab is a reference to Egypt. and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”

⁴わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

⁵Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her”; the Most High himself will establish her.

⁵しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

⁶Yahweh will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.

⁶主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。〔セラ歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。

⁷Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

⁷歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。