¹I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed.

¹Jūsų vyresniuosius raginu aš, irgi vyresnysis, Kristaus kentėjimų liudytojas ir dalyvis šlovės, kuri bus apreikšta:

²Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly;

²ganykite pas jus esančią Dievo kaimenę, prižiūrėdami ją ne iš prievartos, bet noriai, ne dėl nešvaraus pelno, bet uoliai,

³neither as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.

³ne kaip viešpataujantys jums patikėtiems, bet būdami pavyzdžiu kaimenei.

⁴When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn’t fade away.

⁴O kai pasirodys Vyriausiasis Ganytojas, jūs gausite nevystantį šlovės vainiką.

⁵Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for “God resists the proud, but gives grace to the humble.” Proverbs 3:34

⁵Taip pat jūs, jaunesnieji, būkite klusnūs vyresniesiems. Ir visi, paklusdami vieni kitiems, apsivilkite nuolankumu, nes “Dievas išdidiems priešinasi, o nuolankiesiems teikia malonę”.

⁶Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

⁶Tad nusižeminkite po galinga Dievo ranka, kad Jis išaukštintų jus metui atėjus.

⁷casting all your worries on him, because he cares for you.

⁷Meskite ant Jo savo rūpesčius, nes Jis jumis rūpinasi.

⁸Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.

⁸Būkite blaivūs ir budrūs, nes jūsų priešas velnias slankioja aplinkui kaip riaumojantis liūtas, tykodamas kurį nors praryti.

⁹Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.

⁹Pasipriešinkite jam tvirtu tikėjimu, žinodami, kad tokius pačius kentėjimus patiria jūsų broliai pasaulyje.

¹⁰But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.

¹⁰O visokeriopos malonės Dievas, pašaukęs mus į savo amžinąją šlovę Kristuje Jėzuje, pats jus, trumpai pakentėjusius, ištobulins, sutvirtins, sustiprins ir pastatys ant tvirto pagrindo.

¹¹To him be the glory and the power forever and ever. Amen.

¹¹Jam šlovė ir valdžia per amžių amžius! Amen.

¹²Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you stand.

¹²Per Silvaną, ištikimąjį brolį,­tokiu jį laikau,­aš jums trumpai parašiau, ragindamas ir liudydamas, kad tai yra tikroji Dievo malonė, kurioje jūs stovite.

¹³She who is in Babylon, chosen together with you, greets you; and so does Mark, my son.

¹³Jus sveikina kartu išrinktoji Babilone ir mano sūnus Morkus.

¹⁴Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen.

¹⁴Sveikinkite vieni kitus meilės pabučiavimu! Ramybė jums visiems, kurie esate Kristuje Jėzuje! Amen.