¹Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.

¹Jo sūnus Juozapatas pradėjo karaliauti jo vietoje ir sustiprėjo prieš Izraelį.

²He placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

²Jis pasiuntė kariuomenės būrius į visus sutvirtintus Judo miestus ir paskyrė įgulas Judo krašte bei Efraimo miestuose, kuriuos buvo paėmęs jo tėvas Asa.

³Yahweh was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

³Viešpats buvo su Juozapatu, nes jis vaikščiojo ankstesniais savo tėvo Dovydo keliais ir negarbino Baalo.

⁴but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.

⁴Jis ieškojo savo tėvų Dievo ir vykdė Jo įsakymus, ir nesekė Izraelio pavyzdžiu.

⁵Therefore Yahweh established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.

⁵Viešpats įtvirtino karalystę jo rankoje, ir visi Judo gyventojai nešė Juozapatui dovanų. Jis turėjo daug turtų ir buvo gerbiamas.

⁶His heart was lifted up in the ways of Yahweh: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.

⁶Jo širdis buvo išaukštinta Viešpaties keliuose ir jis sunaikino aukštumas bei giraites Jude.

⁷Also in the third year of his reign he sent his princes, even Ben Hail, and Obadiah, and Zechariah, and Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah;

⁷Trečiaisiais karaliavimo metais jis siuntė į Judo miestus mokyti savo kunigaikščius: Ben Hailą, Abdiją, Zachariją, Netanelį ir Mikają.

⁸and with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.

⁸Su jais buvo pasiųsti levitai: Šemajas, Netanijas, Zebadijas, Asaelis, Šemiramotas, Jehonatanas, Adonijas, Tobijas, Tob Adonija ir du kunigai­Elišama bei Jehoramas.

⁹They taught in Judah, having the book of the law of Yahweh with them; and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people.

⁹Jie mokė Jude žmones iš Viešpaties įstatymų knygos visuose miestuose.

¹⁰The fear of Yahweh fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.

¹⁰Viešpaties baimė apėmė visus Judo kaimynus taip, kad jie nedrįso kariauti su Juozapatu.

¹¹Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute; the Arabians also brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred male goats.

¹¹Kai kurie filistinai nešė Juozapatui dovanų ir sidabrą kaip duoklę. O arabai atvedė jam septynis tūkstančius septynis šimtus avinų ir tokį pat skaičių ožių.

¹²Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.

¹²Juozapato galybė augo. Jis pastatė Jude pilis ir sandėlių miestus,

¹³He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.

¹³kuriuose jis laikė daug atsargų. Jeruzalėje buvo narsūs kariai.

¹⁴This was the numbering of them according to their fathers’ houses: Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand;

¹⁴Štai jų skaičius pagal jų tėvų namus. Iš Judo buvo šie tūkstantininkai. Adna­vadas trijų šimtų tūkstančių rinktinių karių.

¹⁵and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred eighty thousand;

¹⁵Po jo buvo vadas Johananas su dviem šimtais aštuoniasdešimt tūkstančių karių.

¹⁶and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh; and with him two hundred thousand mighty men of valor.

¹⁶Šalia jo Zichrio sūnus Amasija, savanoriškai pasišventęs Viešpačiui; su juo buvo du šimtai tūkstančių rinktinių karių.

¹⁷Of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;

¹⁷Iš Benjamino­karžygys Eljada su dviem šimtais tūkstančių karių, ginkluotų lankais ir skydais.

¹⁸and next to him Jehozabad and with him one hundred eighty thousand ready prepared for war.

¹⁸Po jo­Jehozabadas su šimtu aštuoniasdešimt tūkstančių ginkluotų karių.

¹⁹These were those who waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

¹⁹Šitie tarnavo karaliui, neskaičiuojant tų, kurie buvo karaliaus paskirstyti sutvirtintuose miestuose visame Jude.