¹Thus says Yahweh: “For three transgressions of Moab, yes, for four, I will not turn away its punishment; because he burned the bones of the king of Edom into lime;

¹Taip sako Viešpats: “Dėl trijų ar keturių Moabo nusikaltimų neatšauksiu bausmės, nes jis sudegino Edomo karaliaus kaulus.

²but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

²Aš pasiųsiu ugnį į Moabą, ir ji sudegins Kerijotų rūmus, ir Moabas mirs sąmyšyje, tarp šauksmų, skardenant trimitui.

³and I will cut off the judge from their midst, and will kill all its princes with him,” says Yahweh.

³Aš sunaikinsiu jo teisėją ir nužudysiu visus jo kunigaikščius”.

⁴Thus says Yahweh: “For three transgressions of Judah, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have rejected Yahweh’s law, and have not kept his statutes, and their lies have led them astray, after which their fathers walked;

⁴Taip sako Viešpats: “Dėl trijų ar keturių Judo nusikaltimų neatšauksiu bausmės, nes jie paniekino Viešpaties įstatymą ir nesilaikė Jo įsakymų. Juos suklaidino jų pačių melai, kuriais sekė jų tėvai.

⁵But I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem.”

⁵Aš pasiųsiu ugnį į Judą, ir ji sudegins Jeruzalės rūmus”.

⁶Thus says Yahweh: “For three transgressions of Israel, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of shoes;

⁶Taip sako Viešpats: “Dėl trijų ar keturių Izraelio nusikaltimų neatšauksiu bausmės, nes jie parduoda teisųjį už sidabrą, beturtį už sandalų porą.

⁷They trample on the dust of the earth on the head of the poor, and deny justice to the oppressed; and a man and his father use the same maiden, to profane my holy name;

⁷Jie sutrypia silpnuosius ir iškreipia romiųjų kelią. Tėvas ir sūnus eina pas tą pačią moterį ir suteršia mano šventą vardą.

⁸and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; and in the house of their God The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.” they drink the wine of those who have been fined.

⁸Jie išsitiesia ant rūbų, paimtų už užstatą prie kiekvieno aukuro, geria pasmerktųjų vyną savo dievo namuose.

⁹Yet I destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.

⁹Juk Aš išnaikinau dėl jūsų amoritus, nors jie buvo aukšti kaip kedrai ir stiprūs kaip ąžuolai. Aš sunaikinau jų vaisius virš žemės ir šaknis žemėje.

¹⁰Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

¹⁰Aš jus išvedžiau iš Egipto krašto, vedžiojau dykumoje keturiasdešimt metų ir leidau užimti amoritų kraštą.

¹¹I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn’t this true, you children of Israel?” says Yahweh.

¹¹Iš jūsų sūnų Aš prikėliau pranašų ir iš jūsų jaunikaičių­nazarėnų. Ar ne taip, Izraelio vaikai?­ sako Viešpats.­

¹²“But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, ‘Don’t prophesy!’

¹²Bet jūs girdėte nazarėnus vynu ir pranašams įsakėte: ‘Nepranašaukite!’

¹³Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.

¹³Aš prislėgsiu jus, kaip slegiamas vežimas, kai būna pilnas javų.

¹⁴Flight will perish from the swift; and the strong won’t strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself;

¹⁴Tada greitasis nepaspruks, stipriajam nepadės jo jėga, karžygys neišsigelbės,

¹⁵neither shall he stand who handles the bow; and he who is swift of foot won’t escape; neither shall he who rides the horse deliver himself;

¹⁵lankininkas neišsilaikys, greitakojis neišbėgs ir raitelis neišsigelbės.

¹⁶and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day,” says Yahweh.

¹⁶Net drąsiausias karžygys bėgs, viską palikęs, tą dieną,­sako Viešpats”.