¹Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don’t be entangled again with a yoke of bondage.

¹Todėl tvirtai stovėkite laisvėje, kuria Kristus mus išlaisvino, ir nesiduokite vėl įkinkomi į vergystės jungą!

²Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

²Štai aš, Paulius, sakau jums: jeigu būsite apipjaustyti, Kristus nebebus jums niekuo naudingas.

³Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

³Pakartotinai įspėju kiekvieną, kuris tampa apipjaustytas: jis yra įpareigotas vykdyti visą įstatymą.

⁴You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.

⁴Jūs, ieškantys išteisinimo įstatyme, atsiskyrėte nuo Kristaus, praradote malonę.

⁵For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.

⁵O mes per Dvasią karštai laukiame ir viliamės tikėjimo teisumo.

⁶For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.

⁶Nes Kristuje Jėzuje nieko nereiškia nei apipjaustymas, nei neapipjaustymas, bet tikėjimas, veikiantis meile.

⁷You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?

⁷Jūs taip gražiai bėgote! Kas gi jums sukliudė paklusti tiesai?

⁸This persuasion is not from him who calls you.

⁸Ne Tas, kuris jus pašaukė, šitaip įtikino.

⁹A little yeast grows through the whole lump.

⁹Truputis raugo įraugina visą maišymą.

¹⁰I have confidence toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is.

¹⁰Pasitikiu jumis Viešpatyje, kad nemąstysite kitaip; o jūsų drumstėjas, kas jis bebūtų, susilauks pasmerkimo.

¹¹But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.

¹¹Jei aš, broliai, iki šiol skelbiu apipjaustymą, tai kodėl gi esu persekiojamas? Juk tada kryžiaus papiktinimas būtų pašalintas.

¹²I wish that those who disturb you would cut themselves off.

¹²O kad jūsų drumstėjai ir nusipjautų!

¹³For you, brothers, were called for freedom. Only don’t use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another.

¹³Jūs, broliai, esate pašaukti laisvei! Tiktai tenebūna ši laisvė proga kūnui, bet meile tarnaukite vieni kitiems.

¹⁴For the whole law is fulfilled in one word, in this: “You shall love your neighbor as yourself.” Leviticus 19:18

¹⁴Juk visas įstatymas išsipildo viename žodyje: “Mylėk savo artimą kaip save patį”.

¹⁵But if you bite and devour one another, be careful that you don’t consume one another.

¹⁵Bet jeigu jūs vienas kitą kremtate ir ėdate, saugokitės, kad nebūtumėte vienas kito praryti!

¹⁶But I say, walk by the Spirit, and you won’t fulfill the lust of the flesh.

¹⁶Sakau: gyvenkite Dvasia, ir jūs nevykdysite kūno geismų.

¹⁷For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.

¹⁷Nes kūnas geidžia priešingo Dvasiai, o Dvasia­kūnui; jie vienas kitam priešingi, todėl negalite daryti visko, ko norėtumėte.

¹⁸But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

¹⁸Bet jei jūs Dvasios vedami, nebesate įstatymo valdžioje.

¹⁹Now the works of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

¹⁹Kūno darbai aiškūs­tai paleistuvavimas, ištvirkavimas, netyrumas, gašlavimas,

²⁰idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,

²⁰stabmeldystė, burtininkavimas, priešiškumai, nesantaikos, pavyduliavimai, piktumai, vaidai, nesutarimai, susiskaldymai,

²¹envyings, murders, drunkenness, orgies, and things like these; of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice such things will not inherit the Kingdom of God.

²¹pavydai, žmogžudystės, girtavimai, orgijos ir panašūs dalykai. Įspėju jus, kaip jau esu įspėjęs, jog tie, kurie taip daro, nepaveldės Dievo karalystės.

²²But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, or, faithfulness

²²Bet Dvasios vaisiai yra meilė, džiaugsmas, ramybė, kantrybė, malonumas, gerumas, ištikimybė,

²³gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

²³romumas, susivaldymas. Tokiems dalykams nėra įstatymo.

²⁴Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.

²⁴Ir kurie yra Kristaus, tie nukryžiavo kūną su aistromis ir geismais.

²⁵If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

²⁵Jei gyvename Dvasia, tai ir elkimės pagal Dvasią.

²⁶Let’s not become conceited, provoking one another, and envying one another.

²⁶Nesivaikykime tuščios garbės, neerzinkime vieni kitų, nepavydėkime vieni kitiems.