¹The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land.

¹Pranašavimas apie pajūrio dykumą. Viesulas kyla iš pietų, ateina iš dykumos, iš baimę keliančio krašto.

²A grievous vision is declared to me. The treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, Elam; attack! I have stopped all of Media’s sighing.

²Aš turėjau bauginantį regėjimą: plėšikas plėšia, naikintojas naikina. Pakilk, Elamai! Medija, apgulk! Aš padarysiu galą visiems vaitojimams.

³Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have taken hold on me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can’t hear. I so am dismayed that I can’t see.

³Man strėnas skauda; skausmai suėmė mane lyg gimdyvę, aš nebegaliu girdėti nė matyti.

⁴My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.

⁴Mano širdis dreba, baimė ima mane; mano malonumų naktis Jis pavertė siaubu.

⁵They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield!

⁵Stalas padengtas, kilimai ištiesti, jie valgo ir geria. Kunigaikščiai, pakilkite, patepkite skydus!

⁶For the Lord said to me, “Go, set a watchman. Let him declare what he sees.

⁶Viešpats man įsakė: “Eik, pastatyk sargą, ką jis matys, tepraneša!”

⁷When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness.”

⁷Jis pamatė vežimą, traukiamą poros žirgų, raitelį ant asilo ir raitelį ant kupranugario, ir jis labai atidžiai stebėjo.

⁸He cried like a lion: “Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post.

⁸Jis šaukė kaip liūtas: “Viešpatie, aš stoviu sargyboje dieną ir budžiu naktimis.

⁹Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs.” He answered, “Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.

⁹Štai, artėja vežimas ir pora raitelių”. Jis atsakė ir tarė: “Krito, krito Babilonas, visi jo dievų atvaizdai sutrupinti guli ant žemės!”

¹⁰You are my threshing, and the grain of my floor!” That which I have heard from Yahweh of Armies, the God of Israel, I have declared to you.

¹⁰O mano klojimo iškultieji grūdai! Ką girdėjau iš kareivijų Viešpaties, Izraelio Dievo, tą pranešiau jums.

¹¹The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, “Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?”

¹¹Pranašavimas apie Dūmą. Jis šaukia man iš Seyro: “Sarge, kiek dar naktis tęsis? Sarge, kiek dar naktis tęsis?”

¹²The watchman said, “The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again.”

¹²Sargas atsakė: “Rytas artėja ir naktis. Jei norite klausti, klauskite vėl; sugrįžkite ir klauskite!”

¹³The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites.

¹³Pranašavimas apie Arabiją. Jūs nakvosite Arabijos miškuose, Dedano karavanai.

¹⁴They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread.

¹⁴Trokštančiam duokite vandens, pabėgėlius pasitikite su duona, Temos krašto gyventojai.

¹⁵For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.

¹⁵Jie bėga nuo kardo, nuo iškelto kardo, nuo įtempto lanko, nuo baisaus karo.

¹⁶For the Lord said to me, “Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail,

¹⁶Viešpats man sako: “Dar vieneri metai, ir visa Kedaro didybė pranyks.

¹⁷and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, will be few; for Yahweh, the God of Israel, has spoken it.”

¹⁷Kedaro sūnų, drąsiųjų šaulių, išliks tik mažas likutis, nes Viešpats, Izraelio Dievas, taip kalbėjo”.