¹Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

¹Štai karalius karaliaus teisume ir kunigaikščiai valdys teisingai.

²A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land.

²Kiekvienas iš jų bus kaip prieglauda nuo vėjo ar apsauga audroje: kaip vandens upeliai dykumoje ir kaip didelės uolos šešėlis tyruose.

³The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen.

³Reginčiųjų akys matys ir girdinčiųjų ausys atidžiai klausysis.

⁴The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.

⁴Lengvabūdžiai supras pažinimą ir mikčiojančiųjų kalba bus aiški.

⁵The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.

⁵Kvailio nebevadins kilniu, apgaviko­garbingu.

⁶For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practice profanity, and to utter error against Yahweh, To make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail.

⁶Kvailys kalba kvailystes, jo širdis siekia neteisybės. Jis veidmainiauja ir kalba neteisingai apie Viešpatį. Jis nepavalgydina alkano ir nepagirdo ištroškusio.

⁷The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked devices to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.

⁷Apgaviko sumanymai yra pikti, jis galvoja pakenkti vargšui teisme savo melais, nors beturtis ir kalba teisybę.

⁸But the noble devises noble things; and he will continue in noble things.

⁸Kilnus galvoja kilniai ir gina teisingumą.

⁹Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!

⁹Jūs, nerūpestingos moterys, klausykite mano balso; jūs, savimi pasitikinčios dukros, išgirskite mano kalbą.

¹⁰For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage shall fail. The harvest won’t come.

¹⁰Metams praėjus, jūs, savimi pasitikinčios, išsigąsite, nes niekas vynuogių neberinks ir sodų vaisių nebeskins.

¹¹Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist.

¹¹Išsigąskite ir drebėkite. Nusirenkite ir apsisiauskite ašutinėmis.

¹²Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.

¹²Muškitės į krūtinę ir dejuokite, apgailėdamos gražius laukus ir derlingus vynuogynus.

¹³Thorns and briars will come up on my people’s land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.

¹³Mano tautos derlingoje dirvoje ir gyvybės pilno miesto namų vietoje žels erškėčiai ir augs usnys.

¹⁴For the palace will be forsaken. The populous city will be deserted. The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys, a pasture of flocks;

¹⁴Rūmai ištuštės, miesto triukšmas nutils, kalva ir stebėjimo bokštas virs lauku, kuriuo džiaugsis laukiniai asilai ir ganysis bandos.

¹⁵Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.

¹⁵Taip pasiliks, iki dvasia iš aukšto bus išlieta. Tada dykumos taps derlingais laukais ir miškais;

¹⁶Then justice will dwell in the wilderness; and righteousness will remain in the fruitful field.

¹⁶teisingumas gyvens dykumoje ir teisumas pasiliks derlinguose laukuose.

¹⁷The work of righteousness will be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

¹⁷Teisumo darbas bus taika, jo pasekmė­ramybė ir pasitikėjimas.

¹⁸My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.

¹⁸Mano tauta gyvens ramioje vietoje ir saugiuose namuose,

¹⁹Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.

¹⁹kai kruša kris ant miško ir miestas nusileis į žemumą.

²⁰Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey.

²⁰Palaiminti jūs sėsite prie vandenų, laisvai ten ganysis asilai ir jaučiai.